客中作

唐 · 杜俨

译文

书劒催人不暂闲,洛阳羁旅复秦关。

读书和佩剑催促着人不得片刻清闲,从洛阳羁旅又转到秦关之地。

容颜岁岁愁边改,乡国时时梦里还。

容颜在年复一年的愁苦中渐渐改变,故乡只能在梦中时时回去。

赏析

题解

此诗写客居异乡的羁旅之愁。诗人带着书和剑奔波于洛阳和秦关之间,容颜在岁岁愁苦中改变,故乡只在梦中才能回去。全诗以时间和空间的交织写出了羁旅者身不由己的无奈。

逐句解读

「书劒催人不暂闲,洛阳羁旅复秦关」——读书和佩剑(文武之道)催促着人不得片刻清闲,从洛阳羁旅又转到秦关之地。

"书劒"代表文武追求,"催"写出奔波的紧迫感,"洛阳""秦关"写出辗转多地的漂泊。

「容颜岁岁愁边改,乡国时时梦里还」——容颜在年复一年的愁苦中渐渐改变,故乡时时只能在梦中回去。

"岁岁"写时间之久,"愁边改"写愁苦在容貌上留下了痕迹,"梦里还"写现实中无法归乡,只能在梦中回去的凄凉。

艺术手法

全诗以对仗精工著称。

"书劒催人"对"洛阳羁旅","容颜岁岁"对"乡国时时","愁边改"对"梦里还",工整而流畅。

"愁边改"三个字极为凝练——"愁"是原因,"改"是结果,"边"是状态(在愁苦之中)。

"梦里还"与"愁边改"形成虚实对照——梦是虚的还乡,愁是实的改容。

总体评价

杜俨此诗以精工的对仗写羁旅之愁,"容颜岁岁愁边改,乡国时时梦里还"两句在唐代羁旅诗中颇具感染力,"愁边改"三字将抽象的愁苦具象化为容颜的改变,极为凝练传神。

相关诗词