赠质上人

唐 · 杜荀鹤

译文

枿坐云游出世尘,兼无缾钵可随身。

有时枯坐有时云游已超脱了尘世,连水瓶饭钵都不需要随身携带。

逢人不说人间事,便是人间无事人。

遇到人不去谈论人世间的是非俗事,便是人世间真正的无事超脱之人。

赏析

题解
此诗赠质上人,以"不说人间事"为标准定义真正的超脱之人。全诗短小而富含哲理。

逐句解读
「枿坐云游出世尘,兼无缾钵可随身」——有时枯坐有时云游已超脱尘世,连水瓶饭钵都不随身携带。写质上人之彻底超脱。

「逢人不说人间事,便是人间无事人」——遇到人不开口说人世间的事,这才是人世间真正无事之人。以定义式语句写出超脱的真谛。

艺术手法
"逢人不说人间事,便是人间无事人"为全诗精华所在。以"不说"定义"无事"——真正的超脱不是没有事,而是不被世事所累。语言如偈语般精练,以循环论证的方式强化了主题。

总体评价
此诗以二十八字写尽超脱之理,"逢人不说人间事,便是人间无事人"已成为流传千古的禅语式名句,以最简单的语言表达最深邃的哲理。

相关诗词