赠秋浦金明府长

唐 · 杜荀鹤

译文

倚郭难为宰,非君即有私。

靠近城郭的繁华之地很难做好县令,若不是你这样公正的人,就难免徇私舞弊。

惟凭野老口,不立政声碑。

他的政绩只凭乡野百姓口口相传,从不需要竖立歌功颂德的政绩碑。

苦甚求名日,贫于未选时。

追求功名的日子比常人更加辛苦,做了官之后反倒比未入仕时更加贫穷。

溪山竟如此,利得且吟诗。

面对这样的溪山现实,利禄之事暂且不论,还是吟诗作赋吧。

赏析

题解

这首诗是杜荀鹤赠给秋浦县金明府长的作品。秋浦即今安徽池州,是杜荀鹤的故乡附近。明府是唐代对县令的尊称,金明府长即金姓县令。此诗表面上是赠诗赞美,实则暗含对地方政治生态的深刻观察与批判。杜荀鹤以一个了解民间疾苦的知识分子视角,揭示了基层官员的艰难处境和清廉为官的不易,同时流露出对官场现实的清醒认识。

逐句解读

「倚郭难为宰,非君即有私。」首联开门见山,指出倚靠城郭之地做县令十分困难。在这样的地方为官,如果不是你这样的贤能之人,就难免会徇私舞弊。

"倚郭"指的是靠近城郭的繁华之地,利益纠葛复杂,清官难做。这两句既是对金明府的赞美,也暗示了地方治理的艰难。

「惟凭野老口,不立政声碑。」颔联进一步描写金明府的清廉作风。他的政绩不靠竖立歌功颂德的石碑来传扬,而是依靠乡野老人的口口相传。

"野老口"代表着最朴素的民意,"不立政声碑"则说明他不追求形式上的荣誉,只以实际的善政赢得百姓的认可。

「苦甚求名日,贫于未选时。」颈联笔锋一转,写出金明府的清苦生活。他在追求功名的日子里比常人更加辛苦,做了官之后反而比未入仕时更加贫穷。这两句揭示了唐代基层清官的真实处境:廉洁奉公意味着清贫度日,仕途并非通向富贵的坦途。

「溪山竟如此,利得且吟诗。」尾联以旷达的语气收束。面对这样的溪山现实,与其追求利禄,不如吟诗作赋,自得其乐。

"竟如此"三个字包含着对现实的无奈与感叹,"且吟诗"则表现出一种超脱的态度,也是一种自我宽慰。

艺术手法

本诗运用了鲜明的对比手法。前半篇写金明府的清廉政绩,以"野老口"与"政声碑"构成反对,突出了不尚虚名、务实为民的品质。后半篇写其清贫生活,以"求名日"的辛苦和"未选时"的贫穷形成时间上的对照,揭示了清官的困境。全诗由赞美到感慨,由他及己,从对金明府的称颂中折射出诗人自己对仕途和人生的思考。尾联的"且吟诗"是全诗的点睛之笔,看似旷达,实则无奈,以轻松的语气包裹着沉重的感慨。

总体评价

《赠秋浦金明府长》是一首兼具赞美与讽喻意味的赠诗。杜荀鹤通过描写一位清廉县令的处境,折射出唐代基层政治的真实面貌:好官难做,清官更难做。诗中既有对友人品格的真挚赞美,也有对官场生态的冷峻审视。全诗语言质朴直白,不加雕饰,却能在平淡中见深意,体现了杜荀鹤诗歌一贯的现实主义风格。尾联以吟诗自遣作结,既有文人的风雅,也有理想落空后的自我排遣。

相关诗词