赠李镡

唐 · 杜荀鹤

译文

君行君文天合知,见君如此我兴悲。

你的文章品行上天理当知晓,可是看到你如今这般境况我不禁悲伤起来。

秪残三口兵戈后,才到孤村雨雪时。

战乱之后一家人只剩下三口了,来到这偏僻的村落时正赶上天降雨雪。

着卧衣裳难办洗,旋求粮食莫供炊。

穿的盖的衣裳都很难换洗干净,临时张罗来的粮食也凑不齐柴火来做饭。

地𬬻不暖柴枝湿,犹把蒙求授小儿。

地炉烧不暖因为柴枝是湿的,即便如此你还在拿着《蒙求》教小孩子读书。

赏析

题解

这是一首赠人诗,赠予的对象是李镡。诗中描写了战乱之后一个家庭困顿潦倒的生活境况,以及即便如此仍不放弃文化教育的感人场景。杜荀鹤以白描手法如实记录了战乱给普通知识分子家庭带来的深重苦难,是晚唐"诗史"传统的延续,也是诗人关注民生疾苦的一贯立场的体现。

逐句解读

「君行君文天合知,见君如此我兴悲。」起笔以沉痛的语气写道:你的文章行世,上天自当知晓;但看到你如今的境况,我不禁悲伤起来。

"君行君文"意为你的文章和品行,"天合知"是说你应当被上天所知(引申为应当被世人赏识)。然而现实是残酷的——如此有才华的人却沦落到这般田地,令诗人为之痛心。

「秪残三口兵戈后,才到孤村雨雪时。」这两句交代了具体的困境:经过战乱之后,一家人只剩下三口了;到达这个偏僻的村落时,正赶上天降雨雪。

"秪残"即"只残",仅剩之意。

"兵戈"指战乱,"三口"是极言人口凋零。战乱之后仅存的三个家人,又在雨雪中辗转来到孤村,其凄惨之状令人动容。

「着卧衣裳难办洗,旋求粮食莫供炊。」颈联以两个生活细节展现贫困:穿的和睡的衣服都很难洗干净(因为缺少换洗衣物和洗濯条件),临时找来的粮食也难以生火做饭。

"着卧衣裳"指日常穿的和大致睡时盖的衣服,"难办洗"是说没有多余的衣物可换洗。

"旋求"是现找、临时张罗的意思,"莫供炊"指连柴火和炊具都凑不齐。这两句将衣食住行的困窘写得具体入微。

「地𬬻不暖柴枝湿,犹把蒙求授小儿。」尾联是全诗最感人的画面:地炉烧不暖——因为柴枝是湿的,可即便如此,还是拿着《蒙求》教幼童识字读书。

"地𬬻"即地炉,是简陋的取暖设备。

"柴枝湿"说明连干燥的柴火都找不到。

"蒙求"是唐代李瀚编写的一部儿童启蒙读物。在自己饥寒交迫的情况下,仍然坚持教孩子读书,这种对文化传承的执着令人肃然起敬。

艺术手法

本诗以纪实性的白描手法见长,通篇没有华丽的辞藻和典故,纯以朴素的语言记录生活细节。诗中采用"以小见大"的手法:通过一个家庭的遭遇反映整个时代战乱的惨烈——"秪残三口"是人口锐缩的缩影,"柴枝湿"是物资匮乏的写照。结构上从"见君如此我兴悲"的抒情起笔,转入"三口""孤村"的叙述,再到"衣裳难洗""粮食莫供"的生活细节,最后以"犹把蒙求授小儿"的特写镜头收束。尾联的"犹"字是全诗的枢纽——在"地𬬻不暖"的恶劣条件下,一个"犹"字将前文的困苦转化为对精神坚守的赞颂,使全诗的情感基调从同情升华为敬佩。

总体评价

这是杜荀鹤反映社会现实的代表作之一,以一个知识分子家庭在战乱中的遭遇为切口,深刻揭示了晚唐社会的苦难。全诗没有空洞的议论和感叹,而是以一系列具体的生活细节——仅存三口、衣裳难洗、柴枝湿冷——来呈现贫困的真实面貌。尾联"犹把蒙求授小儿"的画面更是震撼人心,在最困顿的处境中依然坚守文化教育,这种精神力量超越了物质的匮乏。杜荀鹤以诗为史,将晚唐乱世的民间疾苦如实记录,继承了杜甫"三吏三别"的写实传统,是唐诗中反映社会现实的重要篇章。

相关诗词