赠溧水崔少府

唐 · 杜荀鹤

译文

庭户萧条燕雀喧,日高窗下枕书眠。

庭院萧条冷落只有燕雀在喧闹,太阳升得很高了还在窗下枕着书本酣睡。

祗闻留客教沽酒,未省逢人说料钱。

只听说他留客时让人去买酒招待,从没见他跟人谈论过俸禄的事。

洞口礼星披鹤氅,溪头吟月上渔船。

在山洞口披着鹤氅对星辰礼拜,在溪头月下吟着诗上了渔船。

九华山叟心相许,不计官卑赠一篇。

我这个九华山的老叟从心底里赏识你,不计较你官职低微特地赠诗一首。

赏析

题解

此诗为杜荀鹤赠予溧水崔少府之作。

"少府"在唐代是对县尉的敬称,崔少府即溧水县的一位县尉。诗中描写了崔少府清简闲适的官宦生活,以及他礼贤下士、好客任侠的品格。杜荀鹤自号"九华山叟",在诗末以不计对方官职卑微而赠诗的方式,表达了对崔少府人品才情的真心推崇与惺惺相惜之情。全诗格调清雅,既是对友人的赞美,也折射出诗人自己对仕宦生活的独特见解。

逐句解读

「庭户萧条燕雀喧,日高窗下枕书眠。」庭院门庭萧条冷落,只有燕雀在喧闹。太阳已经升得很高了,主人还在窗下枕着书册酣眠。

"萧条"并非凄凉之意,而是形容居所不事修饰、清简朴素的风格。

"燕雀喧"与"庭户萧条"形成反差——人迹稀少,鸟雀却来喧闹,更显居所的清幽。

"枕书眠"三字传神,既点明了主人读书人的身份,又写出他无所拘束、随性而为的生活态度。

「祗闻留客教沽酒,未省逢人说料钱。」只听说他留客饮酒时让人去买酒,从没见过他跟人谈论俸禄钱粮。

"教沽酒"即让人去买酒待客,"料钱"指官员的俸禄。这两句以一正一反的方式刻画崔少府的性格:慷慨好客、不重钱财。一个只管留客饮酒不计花费的县尉形象跃然纸上。

「洞口礼星披鹤氅,溪头吟月上渔船。」在山洞口披着鹤氅对星礼拜,在溪头吟诗赏月上了渔船。

"礼星"是一种道教的修行方式,"鹤氅"是道士或隐士所穿的宽松外衣。

"吟月"即在月下吟诗。这两句写崔少府公务之余的雅趣生活:既有修道的虔诚,又有吟诗的浪漫,还有泛舟渔船的闲适,将一位风雅县尉的精神世界描绘得极为丰满。

「九华山叟心相许,不计官卑赠一篇。」九华山的老叟(杜荀鹤自指)从心底里欣赏你,不计较你官职低微而赠上这篇诗。

"心相许"意为内心认可、真心推许,"不计官卑"则是说自己看重的是人品才情而非官阶高低。末句既是对崔少府的赞美(你值得我以诗相赠),也是诗人自身价值观的宣言——真正的友谊不以官阶论高低。

艺术手法

一是白描手法塑造人物形象。全诗没有一个直接赞美崔少府的形容词,但通过"枕书眠""教沽酒""披鹤氅""上渔船"等一系列动作细节,将一个清简风雅、好客任侠的县尉形象完整地呈现出来。这种以行为写性格的手法,比直接的赞美更加生动可信。

二是对比映衬的结构安排。首联"萧条"的环境与"燕雀喧"的生气对比,颔联"沽酒"与"说料钱"的正反对比,颈联"礼星"的虔诚与"上渔船"的洒脱对比,每一组对比都在丰富崔少府的人物形象——他既是官员,又像隐士;既好客大方,又不慕名利。多重面貌的叠加使人物形象更加立体。

三是自称与赠诗结合的收束方式。尾联以"九华山叟"自称,以"不计官卑赠一篇"作结,既表达了对友人的真心推许,也含蓄地表明了自己的身份认同——与友人一样,他也是一个不以功名论人的布衣诗人。

总体评价

此诗以清雅的笔调赠一位品性高洁的基层官员,通过生活细节的精妙白描,将崔少府的风雅形象刻画得栩栩如生。

"祗闻留客教沽酒,未省逢人说料钱"两句尤其精彩,以一正一反的方式将县尉慷慨好客、不慕名利的品格表现得鲜明而具体。尾联以"不计官卑"点题,既是对友人的最高褒扬,也体现了诗人超越世俗等级观念的精神境界。全诗格调温润,情感真挚,是唐代酬赠诗中以小见大的佳作。

相关诗词