赠李蒙叟

唐 · 杜荀鹤

译文

在我成何事,逢君更劝吟。

我这辈子能做成什么事呢,遇到你却更加劝我吟诗作赋。

纵饶不得力,犹胜别劳心。

纵然写诗不能给我带来什么实际的助力,但也胜过把心思花在别的事情上徒然操劳。

凡事有兴废,诗名无古今。

世间万事都有兴盛与衰败,唯有诗人的名声超越古今、永不磨灭。

百年能几日,忍不惜光阴。

人活百年能有几个日子,怎么忍心不珍惜这宝贵的时光。

赏析

题解

这是杜荀鹤写给友人李蒙叟的一首赠答诗,主题是劝人吟诗、惜时。杜荀鹤一生屡试不第,对诗歌创作有执着而深沉的情感。此诗以质朴的语言,表达了对诗歌价值的坚定信念,以及对时光易逝的深切感慨。诗题中的"蒙叟"是对友人的尊称,"赠"则表明此诗为投赠之作。

逐句解读

「在我成何事,逢君更劝吟。」开篇即以自嘲的口吻发问:我这一生做了什么事呢?遇到的不过是像你这样劝我作诗的人。

"成何事"三字流露出诗人对自己功业无成的怅惘,而"更劝吟"则写出友人李蒙叟对诗人创作的鼓励,也暗示二人因诗结缘。

「纵饶不得力,犹胜别劳心。」这两句转入议论:纵然写诗不能带来实际的功名利禄,也胜过将心力耗费在其他事情上。

"不得力"指诗歌不能帮助仕途升迁,这是晚唐文人普遍的困境。但诗人认为,相比为功名利禄而焦虑操劳,吟诗作文至少能安顿心灵。

「凡事有兴废,诗名无古今。」颈联升华主旨:世间万事都有兴衰更替,唯有诗名超越古今,永不磨灭。这里用"兴废"与"无古今"构成对比,将诗歌的价值提升到超越历史兴亡的高度,体现了杜荀鹤对诗歌艺术的坚定信仰。

「百年能几日,忍不惜光阴。」尾联以感叹作结:人活百年能有几个日子,怎么忍心不珍惜光阴?这是对友人的劝勉,也是对自己的警醒。以反问句收束,言有尽而意无穷,留下深长的余味。

艺术手法

本诗采用直抒胸臆的写法,不事雕琢,以理语入诗。诗中多处运用对比手法:"兴废"与"无古今"的对照,将历史更迭与诗歌永恒并列,形成强烈的张力;

"不得力"与"别劳心"的权衡,以退为进地论证了诗歌的内在价值。尾联以反问句"忍不惜光阴"收束全篇,语气由平实的叙述陡然转为激切的质问,增强了诗歌的感染力。全诗语言浅近,不堆砌典故,体现了杜荀鹤"诗旨未能忘救物"的创作倾向,以质朴见真意。

总体评价

这是一首言简意深的赠答诗,虽篇幅短小,却蕴含着杜荀鹤对诗歌价值的核心认知。在晚唐科举不第、仕途坎坷的背景下,诗人将诗歌视为超越功名利禄的精神寄托,以"诗名无古今"的信念对抗现实中的失意。全诗以平淡朴实的语言,传达出深沉而执着的人生感悟,既有对自身际遇的感慨,又有对友人的真诚劝勉,是杜荀鹤诗歌中兼具哲思与情感的代表之作。

相关诗词