再经胡城县

唐 · 杜荀鹤

译文

去岁曾经此县城,县民无口不冤声。

去年曾经经过这座胡城县城,县民没有一个不是满口冤声的。

今来县宰加朱绂,便是生灵血染成。

今年再来县宰已经加封了红色的官服,那朱红的官服便是百姓的鲜血染成的。

赏析

题解
此诗为杜荀鹤名篇,写再经胡城县时发现百姓冤声遍地的县令反而升官的讽刺。

逐句解读
「去岁曾经此县城,县民无口不冤声」——去年曾经经过这座县城,县民没有一个不是满口冤声的。写百姓之苦。

「今来县宰加朱绂,便是生灵血染成」——今年再来县宰已经加封了红色的官服,那朱红的官服便是百姓的血染成的。以朱绂喻血写对酷吏的控诉。

艺术手法
「今来县宰加朱绂,便是生灵血染成」以朱绂(红色官服)与百姓之血的联想写惊人的讽刺——县宰的升官竟是建立在百姓的苦难之上。红色既是官服之色也是鲜血之色,一语双关。

总体评价
此诗以极尖锐的对比写极深的讽刺,「便是生灵血染成」以朱绂与鲜血的联想写酷吏升官的真相,是杜荀鹤最具批判力的名作。

相关诗词