贻里中同志

唐 · 杜荀鹤

译文

乡里为儒者,唯君见我心。

在家乡做读书人的人当中,只有你真正了解我的心志。

诗书常共读,雨雪亦相寻。

我们常常在一起研读诗书典籍,即使刮风下雪也互相来访。

贫贱志气在,子孙交契深。

虽然身处贫贱但志气依然不减,我们的交情深厚到可以传给子孙后代。

古人犹晚达,况未鬓霜侵。

古人尚且还有到晚年才显达的,何况我们的鬓发还没有被白霜染白。

赏析

题解

此诗为杜荀鹤赠予乡中志同道合者之作。

"同志"一词在此处意指志趣相投之人,而非现代政治语境中的含义。杜荀鹤一生在仕途上屡遭挫折,但在乡里仍有志趣相投的知己,这是他在困顿中的一大慰藉。诗中回顾了两人共读诗书、贫贱不移的深厚友情,并以古人晚达的事迹互相勉励。全诗不事藻饰,以平实的语言道出真挚的情谊和积极的人生态度,在杜荀鹤众多感伤之作中,此诗格调较为明朗乐观。

逐句解读

「乡里为儒者,唯君见我心。」开篇即点明两人的关系:在家乡做读书人的群体中,只有你真正了解我的心志。一个"唯"字,既写出了知音的稀少,也表达了对友人深深的信赖与感激。在诗人看来,世虽多儒者,能懂自己内心的人却寥寥无几。

「诗书常共读,雨雪亦相寻。」此联回忆二人交往的具体情景。常常在一起研读诗书典籍,即使刮风下雨下雪也互相寻访、不避寒暑。

"雨雪亦相寻"化用《诗经》中"风雨如晦,鸡鸣不已"的意境,表现了两人无论天气如何恶劣都不中断交往的情谊。

「贫贱志气在,子孙交契深。」此联写两人的精神状态与交情深度。虽然身处贫贱之中,但志气依然不减;这份交情深厚到可以传承给子孙后代。

"贫贱"与"志气"对举,强调了物质上的匮乏并不能消磨精神上的追求,这正是儒家"贫贱不能移"精神的体现。

「古人犹晚达,况未鬓霜侵。」末联以古人自我宽慰。古时候有很多贤才也是到晚年才得以显达,何况我们的鬓发还没有被霜雪染白呢?这一联从眼前的友情上升到对人生前景的展望,以古人晚达的事例作为激励,表现出虽处困顿而不失信心的积极心态。

艺术手法

此诗以叙事为主、抒情为辅,在平实的叙述中自然流露情感。中间两联"诗书常共读,雨雪亦相寻"与"贫贱志气在,子孙交契深"皆用对仗,前联写日常交往,后联写精神品格,由外在行为到内在品质,层次分明。

"雨雪"作为意象,既是实写天气恶劣,也暗喻人生的困难境遇,一语双关。末联用比较推理的手法,以"古人犹晚达"作为前提,推出"况未鬓霜侵"的乐观结论,逻辑清晰,说服力强。全诗最大的特色是语言质朴无华,如话家常,却在平淡中见真情、在质朴中见品格。

总体评价

这首赠友诗写得情真意切、朴实无华,体现了杜荀鹤诗歌一贯的质朴风格。在晚唐动荡的社会背景下,诗人与友人以读书明志、以贫贱自守,这种在困境中相互扶持的情谊尤为可贵。诗中"贫贱志气在"一句堪称全诗的精神内核,它既是对友情的肯定,也是对自我品格的坚守。末联以古人晚达相勉励,不消极、不颓废,在杜荀鹤的感伤基调中别具一抹亮色,展现了他性格中坚韧乐观的一面。

相关诗词