雪

唐 · 杜荀鹤

译文

风搅长空寒骨生,光于晓色报窗明。

狂风搅动着整个天空寒意深入骨髓,大雪的亮光在破晓前就映得窗户一片明亮。

江湖不见飞禽影,岩谷时闻折竹声。

江湖之上已经看不到飞鸟的影子,山谷中不时传来竹子被积雪压折的声响。

巢穴几多相似处,路岐兼得一般平。

鸟兽的巢穴被雪覆盖大多难以辨认彼此相似,岔路口也被积雪填平看不出差别了。

拥袍公子休言冷,中有樵夫跣足行。

穿着厚袍子的公子哥儿不要抱怨天冷,这大雪中还有光着脚走路的樵夫呢。

赏析

题解

这是一首以"雪"为题的咏物诗,但不同于一般咏雪诗的铺陈描写,杜荀鹤在诗的后半部分引入了社会阶层的对比,以雪中之冷折射出人间的不公。诗的前半部分写大雪纷飞的自然景象,后半部分则笔锋一转,以"拥袍公子"与"跣足樵夫"的对比,揭示了贫富悬殊的社会现实,使一首咏物诗获得了深刻的社会意义。

逐句解读

「风搅长空寒骨生,光于晓色报窗明。」起笔写暴风雪来势凶猛:狂风搅动着整个天空,寒意深入骨髓;大雪反射的光芒在破晓前就映亮了窗户。"搅"字写出风雪的猛烈动荡,"寒骨生"极言寒冷入骨。

"光于晓色"即雪光先于晨光,说明雪之大、地面积雪之厚,在天亮之前就已经映得窗户一片明亮。

「江湖不见飞禽影,岩谷时闻折竹声。」颔联写雪之大:江湖之上已经看不到飞鸟的影子了,山谷中不时传来竹子被积雪压折的声音。

"不见飞禽影"从视觉角度写雪的厚重——连鸟都无法飞行;

"折竹声"从听觉角度写雪的分量——积雪压断了竹子。这两句一动一静,一声一影,将大雪封天的景象写得如在目前。

「巢穴几多相似处,路岐兼得一般平。」颈联继续铺写雪后的景象:鸟兽的巢穴大多被雪覆盖而难以辨认,岔路口也被大雪填平,看起来都一样了。

"几多相似处"写雪后万物被覆盖,失去了各自的特征;

"一般平"写积雪将高低不平的道路都填成了一样的白色平面。这两句以雪的"抹平一切"暗示了一种表面上的平等。

「拥袍公子休言冷,中有樵夫跣足行。」尾联是全诗的灵魂所在:穿着厚袍子的公子哥儿不要说冷,这大雪中还有光着脚走路的樵夫呢。

"拥袍公子"代表富裕阶层,"跣足"即赤脚,代表底层劳动者。诗人以鲜明的对比揭示了一个残酷的现实:同样的大雪天,有人裹着厚袍还嫌冷,有人却不得不赤脚在雪中劳作。一个"休"字(不要)含蓄地表达了诗人对贫富不公的愤懑。

艺术手法

本诗采用"先铺垫后转折"的结构,前三联以正面描写雪景为主,为尾联的社会对比积蓄力量。颔联"不见飞禽影"与"折竹声"构成视觉与听觉的互补,以"不见"与"时闻"的对照渲染雪的厚重与寂静。颈联以"相似"和"一般平"暗示雪的覆盖力,在写景的同时暗含了"消除差异"的象征意味。尾联以"拥袍"与"跣足"构成极鲜明的形象对比——一个是裹着皮袍还叫冷的贵人,一个是光脚在雪中行走的樵夫——以具体的形象代替抽象的议论,使社会批判的力量直击人心。这种以咏物为外壳、以社会关怀为内核的手法,是杜荀鹤诗歌的标志性特征。

总体评价

这首咏雪诗从自然景象的描写出发,最终落脚于社会现实的关切,是杜荀鹤"以小见大"创作手法的典范之作。前六句写雪景,笔力雄健,"风搅长空""折竹声"等意象极具表现力;最后两句以极简的对比揭示了贫富悬殊的残酷现实,"拥袍公子"与"跣足樵夫"的对举,堪与杜甫"朱门酒肉臭,路有冻死骨"相提并论。全诗由景入情、由物及人,将咏物诗从审美赏玩的层面提升到了社会批判的高度,体现了杜荀鹤一以贯之的"诗旨未能忘救物"的创作理念。

相关诗词