新栽竹

唐 · 杜荀鹤

译文

𣃁破苍苔色,因栽十数茎。

挖掘开地面上翠绿的青苔,栽下了十几根竹茎。

窗风从此冷,诗思当时清。

窗前吹来的风从此变得更加清凉,写诗的灵感也在那一刻变得格外澄澈。

酒入杯中影,棋添局上声。

竹影倒映在酒杯之中,对弈时棋子落盘的声音也因竹林而更加清越。

不同桃与李,潇洒伴书生。

竹子不像桃花李花那样争奇斗艳,而是以潇洒清疏的姿态陪伴着清贫的书生。

赏析

题解

此诗咏新栽之竹,是杜荀鹤一首清雅隽永的咏物五言律诗。古代文人爱竹,以其虚心有节、凌冬不凋的品性自况。杜荀鹤此诗从亲手栽竹写起,通过竹子与书斋生活的密切关联,表达了对高洁品格的向往与坚守。全诗以竹喻人,将竹的物理特性与文人的精神追求巧妙融合,格调清新脱俗。

逐句解读

「𣃁破苍苔色,因栽十数茎。」首联写栽竹的动作:破开地上青苔的翠色,栽下十几根竹茎。

"𣃁"即挖掘,"破苍苔色"既写出了动作的力度,也暗示此地久无人至,苔痕遍布。

"十数茎"不多不少,清疏有致,为全诗奠定了淡雅的基调。

「窗风从此冷,诗思当时清。」颔联写栽竹后的感受:窗前的风从此变得更加清凉,写诗的思绪也在那一刻变得格外澄澈。竹子带来了凉爽的风,而这物理上的"冷"又引发了精神上的"清",内外相应,竹已成为诗人心境的一部分。

「酒入杯中影,棋添局上声。」颈联进一步描写竹与日常生活的交融:竹影映入酒杯之中,对弈时棋子落盘的声音似乎也因竹林而更加清越。上句取视觉之美,竹影入杯,增添了饮酒的雅趣;下句取听觉之美,棋声在竹林中回荡,更显清幽。酒与棋都是书斋雅事,竹的加入使其更添风致。

「不同桃与李,潇洒伴书生。」尾联以对比收束全篇:竹子不同于桃花李花那样争奇斗艳,而是以潇洒清疏的姿态陪伴着书生。这里化用了古人对桃李"灼灼其华"与竹"依依君子"的传统对比,但不用典故,以直白的语言表达出竹不慕繁华、甘伴清贫的品格。

艺术手法

全诗采用以物写人的手法,表面写竹,实则写人。竹的"冷"对应文人的清醒,竹的"清"对应诗思的澄明,竹的"潇洒"对应书生不慕荣华的品格,物我浑然一体。颔联和颈联运用了通感的技巧:"窗风从此冷"是触觉,"诗思当时清"是心理感受,两者以"冷"与"清"的语义关联自然过渡;

"酒入杯中影"是视觉,"棋添局上声"是听觉,视听交错,营造出书斋生活的立体感。尾联"不同桃与李"运用对比衬托,以桃李的艳丽反衬竹的清疏,以热闹反衬淡泊,使竹的品格更加鲜明。

总体评价

此诗是杜荀鹤咏物诗中的精品。全诗从栽竹到赏竹,从竹的物理特性到精神象征,层次清晰,过渡自然。诗人没有停留在单纯的咏物层面,而是将竹融入书斋生活的方方面面——风、诗、酒、棋,使竹成为文人精神世界的有机组成部分。尾联"潇洒伴书生"一句,既是写竹,也是诗人的自我期许,体现了晚唐寒士在困顿中坚守人格尊严的精神力量。全诗清新自然,不事雕琢,在杜荀鹤以沉郁著称的诗风中别具一格。

相关诗词