湘江秋夕

唐 · 杜荀鹤

译文

三湘月色三湘水,浸骨寒光似练铺。

三湘的月色映照三湘的江水,浸透骨髓的寒光如同白练铺展。

一夜寒鸿来不住,故乡书信半年无。

一夜之间寒鸿飞来不停,故乡的书信已有半年未通。

赏析

题解
此诗写湘江秋夕的思乡之情。以三湘月色与寒鸿不断写羁旅之愁与音讯隔绝的焦虑。

逐句解读
「三湘月色三湘水,浸骨寒光似练铺」——三湘之地的月色映照着三湘之水,浸透骨髓的寒光如同白练铺展在水面上。写秋夜湘江之寒。

「一夜寒鸿来不住,故乡书信半年无」——一整夜寒鸿飞过不断,可故乡的书信已经半年没有收到了。以鸿雁之不断反衬书信之断绝。

艺术手法
"浸骨寒光似练铺"以"浸骨"写月色之寒,以"似练铺"写水面之白,视觉与触觉融合。

"一夜寒鸿来不住"以雁飞不断暗喻思乡之情的不断,而"故乡书信半年无"的残酷事实将希望击碎。

总体评价
此诗以湘江秋夜写思乡之苦,"三湘月色三湘水"的叠词之美与"半年无"的残酷现实形成强烈反差,情感真挚动人。

相关诗词