夏日题悟空上人院

唐 · 杜荀鹤

译文

三伏闭门披一衲,兼无松竹荫房廊。

三伏天里闭门打坐只披一件僧衣,连松竹树荫都没有遮蔽房廊。

安禅不必须山水,灭得心中火自凉。

参禅打坐不一定要依傍山水的清幽环境,灭除心中的烦恼之火自然会感到清凉。

赏析

题解
此诗题悟空上人院,以三伏天的禅修场景写禅宗"心静自然凉"的境界。

逐句解读
「三伏闭门披一衲,兼无松竹荫房廊」——三伏天里闭门只披一件僧衣,连松竹的荫凉都没有遮蔽房廊。写禅修环境之酷热。

「安禅不必须山水,灭得心中火自凉」——参禅打坐不一定要有山水的清幽环境,灭除心中的烦恼之火自然就会凉爽。以禅理收束。

艺术手法
"灭得心中火自凉"以"心中火"喻烦恼欲望,灭除烦恼即是清凉。以"火"字贯穿全诗——三伏之火、心中之火,外在酷热与内在烦躁相互映照。以物理之热写心理之修,禅意盎然。

总体评价
此诗以三伏天写禅修之境,"灭得心中火自凉"一语道出禅宗心法精髓——外境不足恃,唯在内心之调伏。语言质朴而禅意深远。

相关诗词