溪兴

唐 · 杜荀鹤

译文

山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。

山间骤雨和溪上凉风卷起了钓丝,在瓦瓯篷底下独自斟酒的时候。

醉来睡着无人唤,流下前溪也不知。

喝醉了睡去没有人来唤醒,船顺着水流漂到前溪也浑然不知。

赏析

题解
此诗写溪上垂钓的闲适。诗人以极其自然的笔调写出醉后随波漂流的无拘无束。

逐句解读
「山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时」——山雨溪风卷起了钓鱼线,在瓦盆篷底下独自饮酒的时候。

「醉来睡着无人唤,流下前溪也不知」——喝醉了睡着了也没有人来唤醒,船漂流到下游溪水中也不知道。

艺术手法
- 白描生动:卷钓丝、独斟、醉睡、漂流,如生活实录。
- 以忘写闲:漂流也不知,写出彻底的忘我与闲适。
- 节奏舒缓:语言节奏与醉后随波漂流的意境一致。

总体评价
此诗以极其自然的笔调写溪上垂钓,「醉来睡着无人唤,流下前溪也不知」一句将闲适写到了极致——连漂走了都不知道,是真正的物我两忘。

相关诗词