闻子规

唐 · 杜荀鹤

译文

楚天空阔月成轮,蜀魄声声似告人。

楚天辽阔空旷月亮圆如车轮,杜鹃鸟一声声啼叫似乎在向人诉说什么。

啼得血流无用处,不如缄口过残春。

啼叫到嘴角流血也没有什么用处,不如闭口不言度过这残余的春天。

赏析

题解
此诗闻杜鹃啼血有感。诗人感叹忠谏之语再痛切也无人听,不如缄口不言。

逐句解读
「楚天空阔月成轮,蜀魄声声似告人」——楚天空旷辽阔月亮圆如车轮,杜鹃(蜀魄)一声声啼叫似乎在告诉人什么。

「啼得血流无用处,不如缄口过残春」——啼叫到嘴角流血也没有用处,不如闭口不言度过这残春时节。

艺术手法
- 用典含蓄:蜀魄即杜鹃,传说为蜀王望帝魂魄所化。
- 以鸟喻人:杜鹃的啼血比喻忠臣的苦谏。
- 消极结论:不如缄口,写出对时局的绝望。

总体评价
此诗以杜鹃啼血喻忠谏无用,「啼得血流无用处,不如缄口过残春」一句沉痛至极——连流血的忠言都无人听取,不如闭嘴。含蓄地讽刺了当权者不听忠言。

相关诗词