投宣谕张侍郎乱后遇毘陵

唐 · 杜荀鹤

译文

此生今日似前生,重着麻衣特地行。

这辈子到了今天,恍然觉得像是前世一般;重新穿上麻布衣衫,特意前来拜谒。

经乱后囊新卷轴,出山来见旧公卿。

经历了战乱之后,行囊里带着新写的诗文卷轴;走出山林来拜见昔日的公卿权贵。

雨笼蛬壁吟灯影,风触蝉枝噪浪声。

细雨笼罩着蟋蟀鸣叫的墙壁,灯光映出吟诗的孤单身影;秋风吹动蝉栖的树枝,发出如浪涛般喧噪的声响。

闻道中兴重人物,不妨西去马蹄轻。

听说朝廷正在中兴,重新重视起人才来;那么不妨向西进发赴京求仕,连马蹄都显得轻快了许多。

赏析

题解

此诗为杜荀鹤在战乱之后投赠宣谕张侍郎之作。

"宣谕"是朝廷派遣传达旨意的使臣,"乱后遇毘陵"交代了创作的时空背景——战乱之后在毘陵(今江苏常州)相遇。唐末战乱使许多文人的仕途被打断,杜荀鹤便是其中之一。此诗写的是乱后重新出山、拜谒权贵的经历和心境。诗中既有乱后余生的感慨,也有对仕途的期待,更有文人在乱世中不得不折腰事权贵的辛酸。

逐句解读

「此生今日似前生」——此生到了今天,仿佛是前世一样。此句写乱后重生的恍惚之感:经历了战乱的劫难,今日的处境恍如隔世。

「重着麻衣特地行」——重新穿上麻布衣裳,特意前来拜谒。

"麻衣"是唐代举子所穿的衣裳,"重着"说明诗人已经穿过一次,如今乱后又要重新来过,暗示科举仕途的重新开始。

"特地行"有郑重其事之意。

「经乱后囊新卷轴」——经历了战乱之后,行囊里带着新写的诗文卷轴。

"经乱后"点明时代背景,"新卷轴"表明诗人并未因战乱而放弃诗文创作,反而在乱中有了新的积累。

「出山来见旧公卿」——走出山林来拜见昔日的公卿权贵。

"出山"意味着结束隐逸生活重新入世,"旧公卿"暗示这些权贵在战乱前就已认识,如今乱后重逢。

「雨笼蛬壁吟灯影」——细雨笼罩着有蟋蟀鸣叫的墙壁,灯光下映出吟诗的身影。"蛬"即蟋蟀。此句描绘旅途中的孤寂景象:雨夜、虫鸣、孤灯、瘦影,构成一幅凄清的画面。

「风触蝉枝噪浪声」——秋风吹动着蝉栖的树枝,发出喧噪的声响如浪涛一般。此句以风声蝉噪的萧瑟氛围,衬托诗人旅途中的不安与焦虑。

「闻道中兴重人物」——听说朝廷正在中兴,重新重视人才。

"闻道"表明这是诗人听来的消息,"重人物"给予了他出山的信心和希望。

「不妨西去马蹄轻」——那么不妨向西进发,马蹄也觉得轻快了许多。

"西去"指向长安方向,即赴京求仕。末句以"马蹄轻"的轻快感作结,将前文的沉重压抑一扫而空,充满对未来的期待。

艺术手法

全诗在结构上采用了"先抑后扬"的手法。前六句都笼罩在战乱的阴影和旅途的凄凉之中:首联的"似前生"有恍如隔世之感,颔联的"经乱后""出山来"暗示被迫重新开始的辛酸,颈联的"雨笼蛬壁""风触蝉枝"则以密集的凄凉意象营造出压抑的氛围。然而尾联陡然一转,"闻道中兴重人物"如同一道曙光,"马蹄轻"则以轻盈的意象打破了前面所有的沉重。这种从压抑到释放的转折,使全诗产生了一种先抑后扬的节奏感,也真实地反映了乱后文人心态从消沉到重燃希望的变化过程。颈联的景物描写尤其精到:雨、蛬、灯、影、风、蝉、枝、浪,八个意象密集排列,将旅途的孤寂与不安表现得淋漓尽致,为尾联的转折做了充分的铺垫。

总体评价

此诗真实地记录了唐末文人在战乱后重新求仕的心路历程。从"此生今日似前生"的恍惚,到"重着麻衣特地行"的郑重,再到"闻道中兴重人物"的希望,最后以"不妨西去马蹄轻"的轻快收束,全诗的情感脉络清晰而真实。诗人没有刻意渲染悲苦,也没有盲目乐观,而是以一种平实的笔调记录了乱后文人"不得不出山"的复杂心态。颈联的雨夜孤旅描写是全诗的艺术亮点,以细腻的景物刻画传达出深沉的孤寂之感,与尾联的轻快形成鲜明对比,增强了全诗的艺术张力。

相关诗词