田翁

唐 · 杜荀鹤

译文

白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。

白发稀疏星点散布体力已经衰退,种田时还要带着孙儿作伴帮忙。

官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。

官府的赋税如果不能公平合理地缴纳,就算是丰年也免不了忍饥挨饿。

赏析

题解
此诗描写农村老翁的悲惨处境。诗人以质朴的语言揭露即使丰收之年农民也难免饥寒。

逐句解读
「白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿」——白发稀疏星点散布体力已经衰退,种田时还要带着孙儿作伴。

「官苗若不平平纳,任是丰年也受饥」——官府的赋税如果不能公平缴纳的话,就算是丰年也要忍饥挨饿。

艺术手法
- 白描纪实:老翁白发、伴孙种田,细节真实。
- 以议论揭露:末句直接指出赋税不公的恶果。
- 对比深刻:丰年与受饥的对比,讽刺赋税之重。

总体评价
此诗为杜荀鹤关注民生的代表作,「官苗若不平平纳,任是丰年也受饥」一句将赋税不公的恶果写得触目惊心——丰年尚且如此,灾年可想而知。

相关诗词