题新鴈

唐 · 杜荀鹤

译文

暮天新鴈起汀洲,红蓼花疎水国秋。

暮色天空中新雁从沙洲上飞起,红蓼花稀疏水乡已是秋天景象。

想得故园今夜月,几人相忆在江楼。

想象故园今夜的月光之下,有几人在江楼上思念着远方的我呢。

赏析

题解
此诗为杜荀鹤题新雁之作,以新雁南飞写思乡之情。

逐句解读
「暮天新鴈起汀洲,红蓼花疎水国秋」——暮色天空中新雁从沙洲上飞起,红蓼花稀疏水乡已是秋天。写秋景与雁飞。

「想得故园今夜月,几人相忆在江楼」——想象故园今夜的月光之下,有几人在江楼上相互思念呢。以想象写思乡。

艺术手法
「想得故园今夜月」以想象中的故园月色写思乡——自己在外漂泊,想象故乡今夜的月光和江楼上思念自己的人。

总体评价
此诗以题新雁写思乡,「想得故园今夜月,几人相忆在江楼」以想象写相思,含蓄而有余韵。

相关诗词