题汪氏茅亭

唐 · 杜荀鹤

译文

茅亭客到多称奇,茅亭之上难题诗。

来到茅亭的客人大多啧啧称奇,在这茅亭之上却很难题写出诗句来。

出尘景物不可状,小手篇章徒尔为。

超凡脱俗的景物无法用笔墨描摹形容,才疏学浅之人写的篇章不过是白费功夫。

牛畔稻苗新雨后,鹤边松韵晚风时。

耕牛旁的稻苗在新雨之后格外青翠,白鹤边的松树在晚风中发出悠然声响。

君今酷爱人间事,争得安闲老在兹。

你如今如果还深爱人间的俗事,又怎么能安闲地在这里终老呢。

赏析

题解

这首诗是杜荀鹤为友人汪氏的茅亭所作的题咏诗。茅亭是唐代文人士大夫常见的生活居所,往往建在山水之间,兼具隐逸与社交的功能。诗中先写茅亭的景物之美令来访者称奇,再写这超凡脱俗的景色难以用诗文来描绘,继而描写茅亭周围的田园风光,最后以反问的语气,表达了对这种隐逸生活的向往——如果你仍然执着于人间俗事,又怎么能够安闲地在此终老呢?

逐句解读

「茅亭客到多称奇,茅亭之上难题诗。」首联写来访者的反应。来到茅亭的客人们大多啧啧称奇,但要在茅亭上题写诗句却颇为困难。

"称奇"是因为景色之美出人意料,"难题诗"则是因为这超尘脱俗的景色难以用语言来形容。两句重复"茅亭"二字,形成一种回环往复的韵律。

「出尘景物不可状,小手篇章徒尔为。」颔联承接首联,解释"难题诗"的原因。

"出尘景物不可状"即超凡脱俗的景物无法用笔墨来描摹形容,"小手篇章徒尔为"则说自己才疏学浅,写出的篇章不过是白费功夫。此联以"出尘"与"小手"的对比,既赞美了茅亭景色的非凡,也表现了诗人的谦逊。

「牛畔稻苗新雨后,鹤边松韵晚风时。」颈联以白描手法描绘茅亭周围的自然风光。牛旁的稻苗在新雨之后格外青翠,鹤旁的松树在晚风中发出悠然的声响。此联是全诗的写景名句,以四个意象——牛、稻苗、鹤、松——勾勒出一幅田园与自然交融的画面。

"新雨后"的清新与"晚风时"的悠然,将时间和空间巧妙地结合在一起。

「君今酷爱人间事,争得安闲老在兹。」尾联以反诘作结。你现在如果仍然酷爱人间俗事,又怎么能安闲地在此终老呢?"争得"即"怎得",用反问的语气加强了肯定的效果。这两句既是对汪氏的规劝——既然建了如此美好的茅亭,就应该放下俗务安心隐居;也暗含了诗人自己的隐逸之思。

总体评价

此诗以茅亭为题,将写景、抒情、议论融为一体。全诗的写景集中在颈联"牛畔稻苗新雨后,鹤边松韵晚风时",这一联以极简的笔触勾勒出茅亭周围的田园美景——有耕牛、有稻苗、有白鹤、有松韵,一派人与自然和谐共处的景象。与一般的题咏诗不同,此诗并没有一味地赞美景物,而是在首联和颔联中坦诚地表达了"难题诗""不可状"的困惑,这使得全诗多了一层真实感。尾联的反诘将写景推向了人生的思考——面对如此美景,是选择继续追逐人间俗事,还是安闲终老于兹?这一问题不仅是写给汪氏的,也是写给所有在仕途与隐逸之间徘徊的文人的。

相关诗词