题汪明府山居

唐 · 杜荀鹤

译文

不似当官祗似闲,野情终日不离山。

不像做官的样子倒像是闲居的隐士,满怀野逸之情终日不离山林。

方知薄宦难拘束,多与高人作往还。

才知道微薄的官职难以拘束自由的灵魂,更多的时间是与高人雅士往来交游。

牛笛漫吹烟雨里,稻苗平入水云间。

牧笛在烟雨中随意吹响,稻田里的禾苗平整地延伸到水光云影之间。

羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜。

羡慕你公事之余可以回来斜倚枕头休息,免得到别人门下赔着笑脸做人。

赏析

题解

这首诗是杜荀鹤为汪明府的山居所作的题咏诗。

"明府"是对县令的尊称,汪明府是一位地方官员,但他的居所建在山中,生活方式如同隐士。诗中通过对比汪明府的官职与他的实际生活,展现了一种"身在官位、心在山林"的理想状态。诗人以此表达了对这种生活方式的羡慕,同时也含蓄地表达了对自己奔波求仕生涯的反思。

逐句解读

「不似当官祗似闲,野情终日不离山。」首联直接点明汪明府的生活状态。不像当官的样子,倒像是闲居的隐士,一身野逸之情,终日不离山林。

"不似"与"祗似"的对照极为鲜明,"当官"与"闲"的对比揭示了汪明府的特殊之处——他虽然身为官员,却过着隐士般的生活。

"野情终日不离山"是对这种状态的进一步描写,"终日不离"说明这不是偶尔为之,而是一种持续的生活方式。

「方知薄宦难拘束,多与高人作往还。」颔联写出由此而来的感悟。由此才知道微薄的官职不足以拘束自由的灵魂,他更多的时间是与高人雅士交往。

"薄宦"即卑微的官职,"难拘束"有两层意思:一是官职微薄所以束缚不多,二是精神上超脱所以不受拘束。

"多与高人作往还"则说明了汪明府的社交圈——他交往的不是官场中人,而是山中隐士和文人雅士。

「牛笛漫吹烟雨里,稻苗平入水云间。」颈联以白描手法描绘山居的田园风光。有人在烟雨中随意吹着牧笛,稻田里的禾苗与水面的云影连成一片。

"漫吹"写出了悠然自得的姿态,"烟雨里"营造了朦胧迷离的氛围。

"稻苗平入水云间"是极富想象力的表达——稻田平整地延伸到远方,与水面上的云影融为一体,天光云影与碧绿禾苗交织成画。

「羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜。」尾联以羡慕之情收束全诗。羡慕你公事之余可以回到山中倚枕而卧,免得到别人门前赔着笑脸。

"公退"即公务之余,"欹枕"即斜倚枕头,形容闲适的姿态。

"厚客颜"即厚着脸皮去做客,指在权贵门下奔走求荐时的卑微姿态。这两句以汪明府的自在与自己的卑微形成对比,既是羡慕也是自嘲。

总体评价

此诗以题咏山居为形式,实质上探讨了仕与隐的关系。汪明府的特殊之处在于他兼有官员的身份和隐士的生活——这实际上是唐末许多文人理想的生活方式。全诗以"不似当官"开篇,以"免向他门"收束,首尾呼应,将"闲"字贯穿始终。颈联"牛笛漫吹烟雨里,稻苗平入水云间"是全诗的写景佳句,以烟雨、牛笛、稻田、水云四个意象营造出一种恬淡优美的田园意境。尾联的"免向他门厚客颜"是全诗最动人的句子,七个字道出了唐末文人依附权门时的屈辱与无奈,也反衬出汪明府"公退归欹枕"的可贵与可羡。

相关诗词