题会上人院

唐 · 杜荀鹤

译文

鼓角城中寺,师居日得闲。

在城中鼓角声喧闹的寺院里,大师日常修行却安闲自在。

必能行大道,何用在深山。

只要能真正践行佛法大道,何必一定要住在深山之中呢。

破衲新添线,空门夜不关。

破旧的僧衣上又新缝了几道线,佛门夜里也不上锁关闭。

心知与眼见,终取到无间。

内心的觉悟与外在的修行体验,终究要达到没有分别的至高境界。

赏析

题解

此诗为杜荀鹤题赠会上人(一位僧人)院居之作。此诗的独特之处在于它提出了一种不同于传统隐修观念的看法。通常认为修行应当远离尘嚣、归隐深山,但杜荀鹤此诗却说"必能行大道,何用在深山",认为真正的修行不在于身在何处,而在于心之所向。这种思想与禅宗"佛法在世间,不离世间觉"的理念一脉相承。诗中描写的会上人虽居于城中的寺院,却修为深厚,以"破衲新添线"的简朴生活和"空门夜不关"的开放心态,展现了一种在尘世中修行的境界。

逐句解读

「鼓角城中寺,师居日得闲。」"鼓角"指城中早晚击鼓鸣角报时的声音,代指城中的喧嚣与军事气息。

"城中寺"点明此寺并非深山古刹,而是坐落在繁忙的城市之中。"师"是对僧人的尊称,指会上人。

"日得闲"意为每天都能保持闲适安宁的心态。首联以城中的喧闹与僧人的闲适形成对比,暗示会上人虽居闹市而心如止水。

「必能行大道,何用在深山。」这两句是全诗的核心论点。意为只要能践行佛法大道,何必非要在深山之中修行。

"行大道"指修行佛法、追求真理。

"何用"即何必、何须。这是对传统"隐居深山方能修行"观念的挑战,体现了一种更为开放、更为入世的修行观。正如六祖慧能所说:"佛法在世间,不离世间觉。

"

「破衲新添线,空门夜不关。」"破衲"指破旧的僧衣。

"新添线"意为缝补僧衣,说明会上人生活极为简朴,衣服破了就补,不求更换新的。

"空门夜不关"有两层含义:一是寺院门夜里不上锁,表明会上人心无挂碍、无所畏惧;二是"空门"即佛门,夜不关闭暗示佛法之门永远敞开,不受时空限制。这两句从日常生活细节来展现会上人的修行境界。

「心知与眼见,终取到无间。」"心知"是内心的觉悟,"眼见"是外在的观察体验。

"无间"在佛教中有多重含义,既可指无间地狱,也可指没有间断、没有分别的境界。此处当指后者,即超越了一切对立和分别的终极境界。这两句意为无论是内心的体悟还是外在的修行,最终都要达到没有分别、没有间断的至高境界。

艺术手法

此诗的最大特色在于以议论入诗。

"必能行大道,何用在深山"两句直接表达观点,语气坚定而有力,有如禅师的当头棒喝。诗中的对比手法运用精妙:鼓角的喧闹与僧人的闲适对比,城中的市井与大道的超越对比,破衲的物质贫乏与空门的精神富足对比,层层对照中凸显了会上人的修行境界。

"破衲新添线"以一个极为具体的生活细节——缝补旧衣——来表现僧人的简朴,比直接说"生活清苦"更为生动。

"空门夜不关"则具有象征意味,既是写实,又暗示了佛法的开放与包容。

总体评价

此诗是杜荀鹤赠僧诗中思想性较强的一篇。诗中提出的"必能行大道,何用在深山"的观点,打破了传统的山林修行观念,体现了一种入世的禅学思想。杜荀鹤虽然不是佛教徒,但他对禅宗思想有深刻的理解,此诗便是明证。全诗以城中寺院为背景,通过对会上人日常生活和精神境界的描写,阐明了修行在心不在境的道理。语言朴实无华而思想深刻,体现了杜荀鹤诗歌以浅语寄深意的特色。

相关诗词