题衡阳隐士山居

唐 · 杜荀鹤

译文

闲居不问世如何,云起山门日已斜。

悠闲地居住在山中不过问世事如何变迁,山门前云气升起不知不觉太阳已经西斜。

放鹤去寻三岛客,任人来看四时花。

放飞仙鹤去寻访海上仙山的方外之人,任凭他人来观赏庭院中四季盛开的花朵。

松醪腊酝安神酒,布水宵煎觅句茶。

饮着松脂酿造腊月陈存能安神的美酒,夜里用布滤水煎着寻觅诗句时品的清茶。

毕竟金多也头白,算来争得似君家。

毕竟纵然拥有再多金银也难免白头老去,仔细算来怎么能比得上你这般自在的生活。

赏析

题解

这首诗是杜荀鹤为衡阳一位隐士的山居所作的题咏诗。衡阳位于湖南南部,南岳衡山之南,自古便是文人隐逸之地。诗中通过对隐士山居日常生活的细致描写,展现了一种远离尘嚣、自给自足的闲适生活,并在尾联将这种隐逸生活与世俗的功名富贵做了鲜明对比,表达了对隐逸的由衷赞美和对追名逐利者的嘲讽。

逐句解读

「闲居不问世如何,云起山门日已斜。」首联点明隐士的生活状态。

"闲居不问世如何"一句直写隐者的超然态度——既不关心世事如何变迁,也不在意天下发生了什么。

"云起山门日已斜"则以景物暗示时间的流逝,山门前云起云涌,不知不觉间日已西斜。这两句营造了一种时间停滞的错觉,隐者沉浸在自己的世界里,外界的一切与他无关。

「放鹤去寻三岛客,任人来看四时花。」颔联进一步刻画隐士的雅趣。

"放鹤去寻三岛客"用丁令威化鹤的典故,三岛指传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲,暗示隐士与方外之人的交往。

"任人来看四时花"则写隐士的豁达——四时花开花落,任凭他人来赏,自己并不独占。此联一"放"一"任",将隐者无拘无束、与世无争的性格表现得十分生动。

「松醪腊酝安神酒,布水宵煎觅句茶。」颈联具体描写隐士的饮食起居。

"松醪腊酝"指用松脂酿造、腊月陈酿的酒,有安神之效;

"布水宵煎觅句茶"写夜间以布滤水、煎茶觅诗的雅事。此联对仗极为工巧:松醪对布水,腊酝对宵煎,安神酒对觅句茶,不仅词性对仗工整,而且将隐士物质生活的简朴与精神生活的丰富融为一体。

「毕竟金多也头白,算来争得似君家。」尾联以议论作结,语气中带着辛辣的嘲讽。纵然拥有万贯家财,终究也要白头老去,仔细算来,怎么能比得上你这般自在呢?"争得"即"怎得",用反问加强了肯定的语气。诗人以世俗最看重的"金多"来对比隐士的清贫,却得出"不如"的结论,这一颠倒颇具深意。

总体评价

这首题咏诗以白描手法展现了隐士山居的完整图景。全诗结构层次分明:首联总写隐居状态,颔联写隐者的交往与气度,颈联写日常饮食起居的雅趣,尾联以议论升华主题。颈联"松醪腊酝安神酒,布水宵煎觅句茶"是全诗最精彩的一联,将隐士生活写得有滋有味——有酒有茶,有安神之药,有觅句之乐,物质上虽简朴,精神上却极为富足。杜荀鹤擅长以日常细节入诗,此诗便是明证。尾联的对比手法也很有效,以"金多"反衬"清闲",在看似轻松的语调中蕴含了对当时追名逐利之风的深刻批判。

相关诗词