题道林寺

唐 · 杜荀鹤

译文

身未立间终日苦,身当立后几年荣。

事业未立之时终日辛苦劳碌,事业成就之后又能享受几年荣华呢。

万般不及僧无事,共水将山过一生。

千般万般都不如僧人无所牵挂,与山水相伴共度一生。

赏析

题解
此诗题道林寺,以佛门之闲与世俗之苦的对比,表达对隐逸生活的向往。

逐句解读
「身未立间终日苦,身当立后几年荣」——在事业未立之时终日辛苦,事业立了之后又能享受几年荣华?以反问质疑世俗追求之意义。

「万般不及僧无事,共水将山过一生」——千般万般都不如僧人无所事事,与山水相伴度过一生。以僧之闲写隐逸之乐。

艺术手法
"万般不及僧无事"以绝对的语气否定世俗功名,"共水将山过一生"以"共""将"两个动词写僧人与山水的亲密关系。全诗以设问开篇,以断语收束,逻辑清晰而情感真挚。

总体评价
此诗以题道林寺为契机表达隐逸之志,"万般不及僧无事"一语道破世俗追求的虚妄,在杜荀鹤诗中别具哲理意味。

相关诗词