宿栾城驿却寄常山张书记

唐 · 杜荀鹤

译文

一更更尽到三更,吟破离心句不成。

从一更天一直到三更天,吟咏离别之情却始终写不出完整的诗句。

数树秋风满庭月,忆君时复下堦行。

几棵树上秋风吹过满庭月光如水,想念你时一次又一次走下台阶在月下徘徊。

赏析

题解
此诗为宿驿站时寄怀友人张书记之作。诗人彻夜难眠,在月下庭院中徘徊思念远方友人。

逐句解读
「一更更尽到三更,吟破离心句不成」——从一更到一更尽一直熬到三更,吟咏离别之情却始终写不成句。写彻夜思念之苦。

「数树秋风满庭月,忆君时复下堦行」——几棵树在秋风中摇曳,满庭月光如水,想念你时一次次走下台阶徘徊。以月下徘徊写思念。

艺术手法
"一更更尽到三更"以时间之漫长写思念之深,"吟破离心句不成"写欲表达而不得——情感太深反而无从下笔。

"时复下堦行"以动作写心理,在月下庭中来回踱步的身影极具画面感。

总体评价
此诗以驿站月夜写思念之情,"吟破离心句不成"一语写尽思念之深——连文字都无法承载这份离愁。月下徘徊的画面令人动容。

相关诗词