宿村舍

唐 · 杜荀鹤

译文

野人于我有何情,半掩柴门向月明。

山野村民对我能有什么情谊呢,半掩着柴门面对着明亮的月光。

深夜欲眠眠未着,一丛寒木一猿声。

深夜想要入睡却怎么也睡不着,只有一丛寒木和一声猿啼相伴。

赏析

题解
此诗写夜宿村舍的孤独之感。以月色、寒木、猿声等意象写深夜难眠的凄清。

逐句解读
「野人于我有何情,半掩柴门向月明」——山野之人对我能有什么情意呢,半掩着柴门面向着明亮的月光。写村舍之冷清。

「深夜欲眠眠未着,一丛寒木一猿声」——深夜想要入睡却怎么也睡不着,只有一丛寒木和一声猿啼相伴。以声写静。

艺术手法
"一丛寒木一猿声"以两个"一"字写出极度的孤独——唯有一丛寒木、一声猿啼。"一"字的重复强化了空旷寂寥之感。前句"欲眠眠未着"以叠字写辗转难眠之态,自然流露。

总体评价
此诗以简净之笔写村舍夜宿的凄清,"一丛寒木一猿声"以最少的意象写出最大的孤独感,是杜荀鹤羁旅诗中的佳篇。

相关诗词