送人归淝上

唐 · 杜荀鹤

译文

巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林。

巢湖春水上涨喻示溪水已经很深了,刚过东关就看到了故乡的树林。

莫道南来总无利,水亭山寺二年吟。

不要说来到南方全无收获,在水亭山寺之间吟咏了两年诗歌也是难得的收获。

赏析

题解
此诗送别友人归淝上(合肥),以轻松的口吻安慰友人南来并非全无收获。

逐句解读
「巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林」——巢湖春水上涨喻示溪水已深,刚过东关就看到了故乡的树林。

「莫道南来总无利,水亭山寺二年吟」——不要说来到南方全无收获,在水亭山寺间吟咏了两年诗也是收获。

艺术手法
- 以安慰写送别:不写离愁而写收获,格调轻松。
- 以数写实:二年吟,具体的数字写出实实在在的经历。
- 以诗为利:将诗歌创作视为真正的收获。

总体评价
此诗以豁达口吻送别,「莫道南来总无利,水亭山寺二年吟」一句将诗歌创作视为人生最大的收获,体现了诗人的价值观。

相关诗词