山中寄诗友

唐 · 杜荀鹤

译文

山深长恨少同人,览景无时不忆君。

身在深山之中,常常遗憾缺少志同道合的人相伴;每当观赏美景时,没有一刻不在思念着你。

庭果自从霜后熟,野猿频向屋边闻。

庭院中的果实经过秋霜之后自然成熟,野外的猿猴频繁地在屋子附近发出啼叫声。

琴临秋水弹明月,酒就东山酌白云。

面对着秋水弹奏琴曲,琴声仿佛在与天上的明月对话;来到东山饮酒,举杯仿佛在与白云共同对酌。

仙桂算攀攀合得,平生心力尽于文。

月宫仙桂想来应该是可以攀折得到的,但我这一辈子的心血精力都倾注在了诗文创作之上。

赏析

题解

杜荀鹤是晚唐著名诗人,一生屡试不第,长期隐居山林,此诗当作于其山中隐居时期。诗题"山中寄诗友",点明写于山中,寄赠对象为一位志趣相投的诗友。全诗以山居生活为背景,抒发了诗人对友人的深切思念,同时也表达了自身在隐逸生活中对文学创作的执着追求。此诗将山居的清幽景致与思念之情融为一体,在晚唐律诗中别具一格,体现了杜荀鹤诗歌清丽中见骨力的特色。

逐句解读

「山深长恨少同人,览景无时不忆君。」首联直抒胸臆,交代了写诗的缘由。诗人身居深山,最引以为恨的是缺少志同道合之人相伴。每当观赏山中美景,没有哪个时刻不在思念远方的诗友。

"长恨"二字奠定了全诗的情感基调,"无时"则强调了思念的持续不断,可见友情之深。

「庭果自从霜后熟,野猿频向屋边闻。」颔联描写山居的具体环境。庭院中的果实经过霜打之后自然成熟,野外的猿猴频繁地在屋旁发出啼叫声。这两句从视觉和听觉两个角度展现了山中生活的孤寂与野趣。

"自从霜后"暗含时序推移,"频向屋边"则说明人迹罕至,只有野猿常来造访,反衬出山居的幽僻。

「琴临秋水弹明月,酒就东山酌白云。」颈联是全诗最为精彩的一联。诗人面对秋水弹琴,琴声仿佛在与天上的明月对话;在东山饮酒,举杯仿佛在与白云共酌。这两句构建了一个超凡脱俗的意境,将琴、酒、秋水、明月、东山、白云等意象巧妙组合,展现了隐逸生活中诗意栖居的一面。

"弹明月"和"酌白云"两个动宾搭配极为新颖,赋予了自然景物以灵性。

「仙桂算攀攀合得,平生心力尽于文。」尾联由景入情,总结全篇。诗人说仙桂即使算来应该攀折得到,但自己一生的精力都倾注在了文章之上。此处"仙桂"暗指科举登第,"攀合得"表明诗人并非没有才华,而是选择将毕生心力投入文学创作。这既是自嘲,也是自许,体现了诗人对文学道路的坚定选择。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下几个突出特点。首先是对仗的精工与自然兼备。颔联以"庭果"对"野猿"、"霜后熟"对"屋边闻",将人工栽培与自然野趣形成对照;颈联以"琴"对"酒"、"秋水"对"东山"、"弹明月"对"酌白云",不仅对仗工整,更在"弹明月""酌白云"中创造了前所未有的意象组合,将具体的行为动作与宏大的自然景象相连接,营造出天人合一的审美效果。

其次是通感手法的运用。琴本为声,而"弹明月"则将声音与视觉融合;酒本为味,而"酌白云"则将味觉与视觉打通。这种感官的跨越使得诗歌意境更加丰富立体。

第三是虚实结合的章法。前六句实写山居生活与景色,末二句虚写内心志向,从具体到抽象,从外在到内在,形成了完整的情感脉络。全诗以"恨"字起,以"尽"字收,首尾呼应,情感线索贯穿始终。

总体评价

这首诗是杜荀鹤山居诗的代表作之一。全诗以思念诗友为线索,以山居生活为内容,将隐逸之趣与友情之思、文学之志巧妙融合。诗中"琴临秋水弹明月,酒就东山酌白云"一联尤为出色,以超逸的想象和精炼的语言,构建了一个既清幽又浪漫的山居世界,展现了晚唐隐逸诗的独特魅力。诗人在乱世中选择以文章为志业的精神,也给后世读者以深刻的启迪。

相关诗词