山中对雪有作

唐 · 杜荀鹤

译文

一浑乾坤万象收,唯应不壅大江流。

大雪纷飞天地浑然一体,万事万物都被茫茫白雪所笼罩;唯有大江的滔滔水流是不会被雪所阻塞的。

虎狼遇猎难藏迹,松柏因风易举头。

虎狼遇到猎人时,在雪地上难以隐藏足迹;松柏树在风雪之中反而更容易昂首挺立。

玉帐英雄携妓赏,山村鸟雀共民愁。

华美营帐中的英雄豪杰带着歌妓在赏雪取乐,山村里的鸟雀却和穷苦百姓一同满怀着忧愁。

岂堪久蔽苍苍色,须放三光照九州。

怎么能容忍长久的遮蔽那苍翠的天色呢,必须让日月星辰的三光重新照耀九州大地。

赏析

题解

此诗为杜荀鹤在山中对雪有感而作,与《春日山中对雪有作》为同题姊妹篇。然而两首诗的格调截然不同:《春日》篇写的是春雪的温馨细腻,此诗则写大雪覆盖天地后的壮阔景象和深沉感慨。诗中"玉帐英雄携妓赏,山村鸟雀共民愁"一联将权贵的享乐与百姓的愁苦并置,构成了强烈的社会批判。末联"岂堪久蔽苍苍色,须放三光照九州"更将雪霁放晴的期盼升华为拨乱反正、重光天下的政治理想。此诗表面写雪,实则以雪喻时局,是一首寓意深远的政治隐喻诗。

逐句解读

「一浑乾坤万象收」——大雪纷飞,整个天地浑然一体,万象都被雪所收笼。

"一浑"即浑然一体,"万象收"写大雪覆盖一切的磅礴气势。

「唯应不壅大江流」——只有大江的水流是不会被雪所阻塞的。此句以"大江"的不可阻挡象征某种永恒的力量,与上句的"万象收"形成对比:万物皆可被覆盖,唯有滔滔江水不可遏制。

「虎狼遇猎难藏迹」——虎狼遇到猎人时,在雪地上难以隐藏足迹。此句以虎狼喻凶残之人,暗示在某种力量面前,恶人也终将露出本来面目。

"难藏迹"寓意天网恢恢、疏而不漏。

「松柏因风易举头」——松柏树因为风吹而容易抬头挺立。

"松柏"象征坚贞不屈的品格,"因风易举头"写在风雪中松柏反而更加挺拔,寓意正直之人终将在逆境中昂首。

「玉帐英雄携妓赏」——玉帐之中的英雄豪杰携带着歌妓在赏雪取乐。

"玉帐"指权贵的营帐或府邸,"携妓赏"写出权贵在风雪中的奢靡享乐,与百姓的苦难形成鲜明对比。

「山村鸟雀共民愁」——山村中的鸟雀和百姓一同发愁。

"鸟雀共民愁"以拟人手法写鸟雀也感受到百姓的忧愁,将动物与人融为一体,渲染出民间苦难的深重。

「岂堪久蔽苍苍色」——怎么能容忍长久地遮蔽那苍翠的天色呢?"苍苍色"指天空本来的颜色,"久蔽"暗喻乱世对清明政治的遮蔽。此句以反诘语气表达不满。

「须放三光照九州」——必须让日、月、星三光重新照耀九州大地。

"三光"即日、月、星,"九州"代指全天下。此句是全诗的政治理想:拨开乱世的阴霾,让光明重新普照天下。

艺术手法

全诗以"雪"为喻体,采用"以物喻政"的隐喻手法。首联以"一浑乾坤"的大雪暗喻乱世的遮天蔽日,以"不壅大江流"暗示正义力量不可阻挡。颔联"虎狼遇猎难藏迹,松柏因风易举头"是精妙的比喻:虎狼在雪地上无处藏身,暗喻恶人在某种力量面前终将暴露;松柏在风雪中反而挺拔,暗喻正直之人在逆境中更加坚强。这一联以动物和植物两个层面的比喻,分别指向"恶者必败"和"善者必昌"的双重主题。颈联"玉帐英雄携妓赏,山村鸟雀共民愁"是全诗的批判核心,以"玉帐"对"山村"、以"携妓赏"对"共民愁",将权贵的奢靡与百姓的苦难构成极其强烈的对比,批判力量直追杜甫的"朱门酒肉臭,路有冻死骨"。尾联"岂堪久蔽苍苍色,须放三光照九州"以反诘和祈使的语气收束,从写雪转向写晴,从隐喻转向明言,将全诗的政治寓意清晰地表达出来。三光重照九州的意象,宏大壮阔,是全诗的理想之光。

总体评价

此诗是杜荀鹤咏雪诗中思想性最强的一首。诗人以大雪覆盖天地为喻,深刻揭示了唐末乱世的政治黑暗——权贵骄奢淫逸,百姓水深火热。颈联"玉帐英雄携妓赏,山村鸟雀共民愁"以极简的对仗写出了极强烈的社会对比,可与杜甫、白居易的批判名句相媲美。全诗从写雪入手,以雪喻时局,以雪霁喻治世,层次分明,寓意深远。特别是尾联"须放三光照九州"的政治理想,将个人的雪中感慨升华为对天下太平的热切呼唤,使此诗超越了普通的咏物之作,成为一首具有深刻社会意义的政治诗。整首诗气势恢宏,批判犀利,理想崇高,是杜荀鹤诗歌中最具社会批判力量的作品之一。

相关诗词