三明大师赠彻大德

唐 · 杜荀鹤

译文

存诗勾引未能休

留存的诗句引诱我不能停歇

闲即因吟到御沟

闲暇时就因吟诵走到了御沟

故园别来杉桧老

离别故园以来杉桧已经老去

旧山禅处水云秋

旧山修行之处水云弥漫秋意

寒声渐细钟摇寺

寒声渐渐细微,钟声摇撼着寺院

夜色无穷月满楼

夜色无穷无尽,月光洒满楼台

攀羡此情高且逸

攀羡这种情怀高远逸致

平生辛苦未能醻

我平生辛苦却未能酬报

赏析

题解

此为杜荀鹤所作《三明大师赠彻大德》,赠给一位名叫彻的大德高僧。诗中表达了对禅僧隐逸生活的羡慕和自己奔波劳碌的无奈。

逐句解读

「存诗勾引未能休」——存留的诗句勾引着我不能停歇——诗歌创作的欲望使我无法安心。

「闲即因吟到御沟」——一有空闲就因为吟诗走到御沟边。

「故园别来杉桧老」——离开故园以来,杉树和桧树都老了。时光在不知不觉中流逝。

「旧山禅处水云秋」——旧日山中修禅之处,水云之间一片秋色。写禅寺的清幽。

「寒声渐细钟摇寺」——寒风中钟声渐渐变细,摇响了整个寺庙。秋日寒风中传来悠远的钟声。

「夜色无穷月满楼」——夜色无穷无尽,月光洒满了楼台。写夜景的壮阔。

「攀羡此情高且逸」——攀仰羡慕这种高尚而逸乐的情怀——指彻大德的禅修生活。

「平生辛苦未能醻」——我平生的辛苦劳碌,始终未能偿还(即未能过上这样的生活)。

艺术手法

中间两联对仗工整:"故园别来"对"旧山禅处"(空间),"寒声渐细"对"夜色无穷"(感觉)。

"杉桧老"以树的老去暗示时间的流逝。

"攀羡"与"未能醻"的对比——羡慕而不可得,写出了理想与现实的矛盾。

总体评价

此诗以对禅僧清逸生活的羡慕反衬自身的劳碌。

"寒声渐细钟摇寺,夜色无穷月满楼"一联以声(钟声)与色(月色)交织,意境优美。

相关诗词