秋夜闻砧

唐 · 杜荀鹤

译文

荒凉客舍眠秋色,砧杵家家弄月明。

荒凉的客舍中伴着秋色入眠,家家户户的捣衣砧杵声在月光下此起彼伏。

不及巴山听猿夜,三声中有不愁声。

还不如在巴山听猿猴啼叫的夜晚,三声猿啼中至少还有不带愁绪的声音。

赏析

题解
此诗写秋夜闻砧(捣衣声)的愁苦。诗人以砧声与猿声对比,感叹不如猿啼中还有不愁的声音。

逐句解读
「荒凉客舍眠秋色,砧杵家家弄月明」——荒凉的客舍中在秋色中入睡,家家户户的砧杵声在月明中此起彼伏。

「不及巴山听猿夜,三声中有不愁声」——还不如在巴山听猿猴啼叫的夜晚,三声猿啼中还有不带愁的声音。

艺术手法
- 以声写愁:砧声、猿声都是声音,但愁的程度不同。
- 反向对比:通常猿啼是最悲的,此处却说砧声比猿啼更愁。
- 以秋写愁:秋色、砧声,传统的秋愁意象。

总体评价
此诗以砧声与猿声的对比写愁,「不及巴山听猿夜,三声中有不愁声」一句反常合道——猿啼中尚有不愁之时,而砧声却声声是愁。构思新颖。

相关诗词