秋夜苦吟

唐 · 杜荀鹤

译文

吟尽三更未着题,竹风松雨共凄凄。

吟咏到三更天还没有找到合适的诗题,竹间风松间雨一起显得凄凄凉凉。

此时若有人来听,始觉巴猿不解啼。

这时候如果有人来听我的吟咏,才会觉得巴山的猿猴根本不懂得什么叫悲啼。

赏析

题解
此诗写秋夜苦吟的孤独。诗人感叹自己的苦吟比猿啼更为悲切。

逐句解读
「吟尽三更未着题,竹风松雨共凄凄」——吟到三更天还没找到合适的题目,竹风松雨一起显得凄凄凉凉。

「此时若有人来听,始觉巴猿不解啼」——这时候如果有人来听,才会觉得巴山的猿猴根本不懂得什么叫啼哭。

艺术手法
- 以猿衬己:巴猿不解啼,以猿的不解啼衬托自己的悲切。
- 以景烘托:竹风松雨的凄凉渲染苦吟的氛围。
- 反差对比:三更未着题的执着与无人来听的孤独。

总体评价
此诗写苦吟诗人的孤独,「此时若有人来听,始觉巴猿不解啼」一句极为自负又极悲——我的吟咏比猿啼更悲切,可惜无人来听。

相关诗词