秋夕病中

唐 · 杜荀鹤

译文

坏屋不眠风雨夜,故园无信水云秋。

破旧的房屋里风雨交加之夜难以入眠,故乡没有传来书信只面对水云迷茫的秋天。

病中枕上谁相问,一一蝉声槐树头。

病中躺在枕上有谁来慰问问候呢,只有槐树头上一声接一声的蝉鸣。

赏析

题解
此诗写秋夕病中的孤寂之感。诗人病卧破屋,风雨之夜无人问讯,只有蝉声相伴,写出羁旅病中的凄凉。

逐句解读
「坏屋不眠风雨夜,故园无信水云秋」——破旧的房屋里风雨之夜难以入眠,故乡没有来信只面对水云迷茫的秋色。写病中环境之恶劣。

「病中枕上谁相问,一一蝉声槐树头」——病中躺在枕上有谁来问候呢?只有槐树头上一声接一声的蝉鸣。以蝉声写孤独。

艺术手法
"一一蝉声槐树头"以蝉声之不断反衬人之孤寂。

"一一"二字写出蝉声的连续性,仿佛每一声蝉鸣都在提醒病中之人时光的流逝与孤独的加深。全诗以"坏屋""风雨""无信""蝉声"层层渲染凄凉氛围。

总体评价
此诗以简净语言写病中秋夕的孤寂,"一一蝉声槐树头"以声写静,以蝉鸣衬人孤,含蓄而有感染力。

相关诗词