秋江雨夜逢诗友

唐 · 杜荀鹤

译文

故友别来三四载,新诗吟得百余篇。

老朋友分别以来已有三四年了,吟得的新诗已有一百多篇。

夜来江上秋无月,恨不相逢在雪天。

夜里江上秋天没有月光照耀,遗憾没有在飘雪的天气里相逢论诗。

赏析

题解
此诗写秋江雨夜偶遇诗友的欣喜。诗人以幽默的口吻写出对雪夜论诗的向往。

逐句解读
「故友别来三四载,新诗吟得百余篇」——老朋友分别以来已有三四年了,吟得的新诗有一百多篇。

「夜来江上秋无月,恨不相逢在雪天」——夜里江上秋天没有月亮,遗憾没有在雪天相逢(更富诗意)。

艺术手法
- 以数写情:三四载、百余篇,数字传达思念之深。
- 以缺写美:秋无月引出恨不在雪天,以遗憾写向往。
- 诗友之情:通篇写诗友间的惺惺相惜。

总体评价
此诗以轻松笔调写诗友重逢,「恨不相逢在雪天」一句别有趣味——秋夜无月已令人遗憾,更向往雪天论诗的雅趣。杜荀鹤将诗人之间的情谊写得亲切自然。

相关诗词