乱后山中作

唐 · 杜荀鹤

译文

自从天下乱,日晚别庭闱。

自从天下大乱以来,很晚才不得不离别父母远走他乡。

兄弟团𪢮乐,羁孤远近归。

兄弟们终于团聚在一起欢乐,在外漂泊的孤单旅人也从四面八方归来。

文章甘世薄,耕种喜山肥。

在世道轻薄的时代甘愿以文章自守不图功名,在山中耕种倒也喜爰这里肥沃的田地。

直待中兴后,方应出隐扉。

要一直等到国家中兴之后,才应该走出这隐居的山门。

赏析

题解

这首诗以"乱后山中作"为题,"乱"指唐末的黄巢之乱等大规模战乱。杜荀鹤在战乱之后隐居于山中,写下了这首反映乱后生活和心迹的作品。诗中既描写了山中隐居生活的苦与乐,也表达了对天下太平、国家中兴的殷切期盼。此诗是理解杜荀鹤人生选择的重要文本:他并非甘心终老山林,而是迫于乱世不得不隐,内心深处始终怀有出仕用世的抱负。

逐句解读

「自从天下乱,日晚别庭闱。」首联交代了隐居山中的背景和原因。自从天下大乱以来,诗人到很晚才不得不离别父母。

"庭闱"借指父母,"日晚"暗示离别之时已晚,可能是在战乱蔓延到家乡之后才仓促离开。这两句语言平实,却包含着巨大的痛苦——在太平年月,谁愿意离开父母远走他乡?

「兄弟团𪢮乐,羁孤远近归。」颔联描写乱后兄弟团聚的情景。兄弟们能够在山中团聚欢乐,那些在外漂泊的孤旅之人也从四面八方回来了。

"团𪢮"即团聚、团圆,"羁孤"指在外漂泊的孤单旅人。战乱反而促成了家人的重新聚首,这是一种苦涩的安慰。

「文章甘世薄,耕种喜山肥。」颈联表达了对隐居生活的态度。在世俗轻薄的时代,甘愿以文章自娱而不求闻达;在山中耕种,反倒是喜爰山田的肥沃。"甘"字表明了一种主动接受的态度,"喜"字则说明诗人确实在山居生活中找到了一些乐趣。但"世薄"二字透露出对世道的不满与失望。

「直待中兴后,方应出隐扉。」尾联点明了全诗的核心意旨。要等到国家中兴之后,才应该走出隐居的门扉。

"直待"二字表明了坚定的等待决心,"方应"则说明出仕是有条件的——必须是天下太平、政治清明之时。这两句揭示了诗人隐居的本质:不是消极避世,而是待时而动。

艺术手法

本诗采用了对比与转折相结合的手法。首联的"天下乱"与颔联的"团𪢮乐"形成对比,战乱的苦难与家人团聚的欢乐相互映衬。颈联"文章甘世薄"与"耕种喜山肥"又构成一组对照,精神生活与物质生活各有甘苦。全诗的结构以时间为线索,从离别的痛苦到团聚的喜悦,再到山居的适应,最后以对未来的展望作结,层次分明。

"直待"与"方应"的呼应强化了全诗的等待主题,而"隐扉"一词既指具体的山居之门,也象征着隐逸生活的边界。

总体评价

《乱后山中作》是杜荀鹤反映乱世人生选择的重要作品。全诗没有激昂慷慨的言辞,也没有悲天悯人的叹息,而是以平实的笔触记录了乱后山居生活的方方面面。诗中最可贵的是那份清醒与坚守:隐居不是目的,而是手段;山中生活有其乐趣,但内心始终没有放弃用世的理想。尾联"直待中兴后,方应出隐扉"是全诗的点睛之笔,既表明了诗人的政治立场,也体现了一个知识分子在乱世中的理性抉择。

相关诗词