李昭象云与二三同人见访有寄

唐 · 杜荀鹤

译文

得君书后病颜开,云拉同人访我来。

收到你的信后病容便舒展了,你说要拉着同人来拜访我。

在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃。

在路上不妨冒着雨雪前行,到了山中还能免于踏入尘世的污垢。

吟沈水阁何宵月,坐破松岩几处苔。

在水阁中吟诗沉醉不知是何夜的月亮,坐破了松间岩石上好几处苔藓等待你们。

贫舍款宾无别物,止于空战大尊罍。

贫寒的居处款待宾客没有别的东西,只有空空地大战一场大酒杯罢了。

赏析

题解
此诗为杜荀鹤答谢李昭象与友人来访之作,写山居待客的清贫与真挚。

逐句解读
「得君书后病颜开,云拉同人访我来」——收到你的信后病容便舒展了,说你要拉着同人来拜访我。写得知友人来访的欣喜。

「在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃」——在路上不妨冒着雨雪前行,到了山中还能免于踏入尘世的污垢。写山中与尘世的对比。

「吟沈水阁何宵月,坐破松岩几处苔」——在水阁中吟诗沉醉不知是何夜的月亮,坐破了松间岩石上好几处苔藓。写等待友人时的诗酒之趣。

「贫舍款宾无别物,止于空战大尊罍」——贫寒的居处款待宾客没有别的东西,只有空空地大战一场大酒杯罢了。写待客的清贫与豪爽。

艺术手法
「贫舍款宾无别物,止于空战大尊罍」以「空战大尊罍」写清贫中的豪爽——没有好菜好饭,只有大杯喝酒。

「吟沈水阁何宵月」以「何宵」写不知时光流逝。

总体评价
此诗以待客为主题,「贫舍款宾无别物,止于空战大尊罍」以清贫中的豪爽写山居待客之真,情真而感人。

相关诗词