离家

唐 · 杜荀鹤

译文

丈夫三十身如此,疲马离乡懒着鞭。

大丈夫三十岁身体却是这般疲惫模样,像疲马离乡懒得上鞭催促。

槐柳路长愁杀我,一枝蝉到一枝蝉。

槐柳之下的长路令人愁苦至极,蝉从一根枝头叫到另一根枝头。

赏析

题解
此诗为杜荀鹤离家之作,以疲惫之身与蝉声写离乡之愁。

逐句解读
「丈夫三十身如此,疲马离乡懒着鞭」——大丈夫三十岁身体却是这般模样,像疲惫的马离乡懒得上鞭。写三十而立的窘迫。

「槐柳路长愁杀我,一枝蝉到一枝蝉」——槐柳之下的长路令人愁死,蝉从一枝叫到另一枝。以蝉声写旅途之愁。

艺术手法
「丈夫三十身如此」以三十岁还一事无成写人生的窘迫。

「一枝蝉到一枝蝉」以蝉的逐枝鸣叫写旅途的一站接一站,蝉声不断而路途不绝,以重复写无尽的疲惫。

总体评价
此诗以离家为主题,「丈夫三十身如此,疲马离乡懒着鞭」以三十而立之窘写人生之困,「一枝蝉到一枝蝉」以蝉声写旅途之无尽。

相关诗词