旅舍遇雨

唐 · 杜荀鹤

译文

月华星彩坐来收,岳色江声暗结愁。

月光和星辉坐了一会儿就都收隐了,山色暗淡江声呜咽暗中凝结起愁绪。

半夜灯前十年事,一时和雨到心头。

半夜在灯火前想起十年间的往事,一下子随着淅沥的雨水涌上心头。

赏析

题解
此诗写旅舍遇雨时的心境。诗人以雨夜为背景,将十年的往事随雨一起涌上心头,情景交融极为自然。

逐句解读
「月华星彩坐来收,岳色江声暗结愁」——月光星辉坐了一会儿就收敛了,山色江声暗中凝结起愁绪。

「半夜灯前十年事,一时和雨到心头」——半夜在灯火前想起十年间的往事,一下子随着雨水涌上心头。

艺术手法
- 情景交融:雨与心事同时涌来,天衣无缝。
- 以暗写愁:暗结愁,不说破而愁自见。
- 时间叠加:十年事与一时雨的时间跨度对比。

总体评价
此诗为杜荀鹤名作,「半夜灯前十年事,一时和雨到心头」一联将雨夜与十年往事合为一体,如同一部电影蒙太奇,画面感极强。寥寥数语写出客中遇雨时万千心事的涌动。

相关诗词