旅舍

唐 · 杜荀鹤

译文

风射破窗灯易灭,月穿疎屋梦难成。

寒风透过破窗射入,灯火很容易被吹灭;月光穿过稀疏的屋顶缝隙,让人难以入眠成梦。

赏析

题解

此为杜荀鹤所作《旅舍》的残句,描写旅店中寒风破窗、月光穿屋的凄凉景象。

逐句解读

「风射破窗灯易灭」——风射入破烂的窗户,灯火容易被吹灭。"射"字写出风之猛烈。

「月穿疎屋梦难成」——月光穿过稀疏的屋顶,梦很难做成。"穿"字写出屋之破旧。

艺术手法

"风射破窗"与"月穿疎屋"对仗工整——一写风,一写月;一写灯灭,一写梦难。"射"和"穿"两个动词以力量感写出旅店的破旧和旅人的凄凉。

总体评价

此残句以精练的笔触写出了旅舍的凄凉。

"风射破窗灯易灭,月穿疎屋梦难成"一联以"射""穿"的力度和"灭""难成"的无奈,将旅人的困苦写得淋漓尽致。

相关诗词