旅怀

唐 · 杜荀鹤

译文

蒹葭月冷时闻鴈,杨柳风和日听莺。

蒹葭丛中月色清冷时常听见雁鸣,杨柳枝头风和日丽之日聆听莺啼。

水涉山行二年客,就中偏怕雨船声。

跋山涉水已是两年客居,其中最怕听到雨中行船的声音。

赏析

题解
此诗写旅途中的所见所闻与所感。诗人两年漂泊,水涉山行,最怕听到的竟是雨中船声,写出羁旅之苦。

逐句解读
「蒹葭月冷时闻鴈,杨柳风和日听莺」——蒹葭丛中月色清冷时常听到雁声,杨柳枝头风和日丽时天天听莺啼。写旅途中的两种季节感受。

「水涉山行二年客,就中偏怕雨船声」——水上跋涉山间行走做了两年客子,其中最怕听到的就是雨中的船声。以"雨船声"写旅途之苦。

艺术手法
前两句以"蒹葭月冷""杨柳风和"分写秋冬与春夏,以对仗概括两年旅途。

"偏怕雨船声"以具体的听觉感受写羁旅之苦——雨中行船的颠簸与孤寂最为难耐,以小细节见大情怀。

总体评价
此诗以绝句写两年羁旅之感,"偏怕雨船声"以一声音写尽旅人之苦,是杜荀鹤旅怀诗中的佳作。

相关诗词