哭陈陶

唐 · 杜荀鹤

译文

耒阳山下伤工部,采石江边吊翰林。

耒阳山下哀伤杜甫,采石江边凭吊李白。

两地荒坟各三尺,却成开解哭君心。

两处荒坟各自不过三尺,却成了开解我哭你的心情。

赏析

题解
此诗为杜荀鹤哭悼陈陶之作,以杜甫、李白之坟写陈陶之死可与先贤并列。

逐句解读
「耒阳山下伤工部,采石江边吊翰林」——在耒阳山下哀伤工部(杜甫),在采石江边吊唁翰林(李白)。以杜甫、李白之坟写先贤之逝。

「两地荒坟各三尺,却成开解哭君心」——两地的荒坟各只有三尺之高,却成了开解我哭悼你的心情。以先贤之坟写对陈陶的安慰。

艺术手法
「耒阳山下伤工部」指杜甫葬于耒阳附近,「采石江边吊翰林」指李白葬于采石矶。以杜、李两大诗人之荒坟各三尺写——连杜甫、李白也不过是三尺荒坟,陈陶之死也就不必过于悲伤了。

总体评价
此诗以哭陈陶为主题,以杜甫李白之荒坟写对逝者的开解,「两地荒坟各三尺」以先贤之坟安慰生者。

相关诗词