哭贝韬

唐 · 杜荀鹤

译文

交朋来哭我来歌,喜傍山家葬荔萝。

朋友们来吊唁哭泣我却来唱歌,庆幸能在山家旁边以荔萝掩埋安葬。

四海十年人杀尽,似君埋少不埋多。

天下十年战乱把人几乎杀光了,像你这样能得安葬的少之又少,暴尸荒野的才是不计其数。

赏析

题解
此诗为杜荀鹤悼念友人贝韬之作。在唐末战乱频繁的背景下,诗人以"人杀尽"与"埋少"的惊人对比,表达对乱世中尚能保全尸身的苦涩庆幸。

逐句解读
「交朋来哭我来歌,喜傍山家葬荔萝」——朋友们来哭丧我却来唱歌,庆幸能在山家之旁以荔萝掩葬。以反常的"歌"写极悲中的庆幸。

「四海十年人杀尽,似君埋少不埋多」——天下十年战乱将人杀尽了,像你这样能得到安葬的少之至,暴尸荒野的不计其数。以残酷的事实写乱世的惨烈。

艺术手法
"似君埋少不埋多"以冰冷的数据对比写战乱之惨——能得安葬反而是少数。

"交朋来哭我来歌"以反常之举表达极悲之情,看似不合礼法实则悲痛至极。全诗不事渲染而以事实说话,力度远超寻常悼亡之作。

总体评价
此诗以二十八字写尽唐末战乱之惨,"四海十年人杀尽"一语触目惊心。以苦涩的庆幸写深沉的悲愤,是杜荀鹤战争诗中最具冲击力的作品。

相关诗词