经严陵钓台

唐 · 杜荀鹤

译文

苍翠云峰开俗眼,泓澄烟水浸尘心。

苍翠的云峰令俗眼豁然开朗,澄澈的烟水浸润洗涤了尘俗之心。

唯将道业为芳饵,钓得高名直至今。

只是以修道之业作为芳香的鱼饵,钓取了高洁的美名一直流传到今天。

赏析

题解
此诗题严陵钓台,以严子陵隐居不仕的高风亮节写隐逸之美。

逐句解读
「苍翠云峰开俗眼,泓澄烟水浸尘心」——苍翠的云峰令俗眼为之一开,泓澄的烟水浸润洗涤了尘俗之心。写钓台环境之清幽。

「唯将道业为芳饵,钓得高名直至今」——只是把修道之业当作芳香的鱼饵,钓得高洁之名一直流传到今天。以"芳饵""钓"字关合钓台之题。

艺术手法
"唯将道业为芳饵"以"芳饵"喻道业,将钓鱼与修身巧妙关联——严子陵不是在钓鱼,而是在以道业为饵钓取千古高名。

"开俗眼""浸尘心"以环境的净化力量写隐逸之功效。

总体评价
此诗以严陵钓台为题写隐逸之高洁,"唯将道业为芳饵,钓得高名直至今"将钓鱼之典翻新为修道之喻,构思巧妙。

相关诗词