泾溪

唐 · 杜荀鹤

译文

泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。

泾溪中岩石险峻人们格外小心谨慎,一整年也没听说有人翻船落水。

却是平流无石处,时时闻说有沈沦。

反而是水流平缓没有礁石的地方,时常听说有人溺水丧生。

赏析

题解
此诗以泾溪之险写人生哲理——险处人谨慎反而安全,平处人松懈反而出事。是杜荀鹤最著名的哲理诗。

逐句解读
「泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人」——泾溪中岩石险峻人们小心谨慎,一整年也没听说有人翻船落水。写险处之安全。

「却是平流无石处,时时闻说有沈沦」——反而是水流平缓没有礁石的地方,时常听说有人溺水身亡。以反常识的现象揭示深刻道理。

艺术手法
全诗以泾溪行船的日常经验为基础,提炼出"险则安、平则危"的人生哲理。

"终岁不闻"与"时时闻说"的对比极为有力,以事实说话而非空发议论。语言通俗如民谣而寓意深远。

总体评价
此诗是唐代哲理诗中的名篇,"却是平流无石处,时时闻说有沈沦"已成为警世名言。以最通俗的语言表达最深刻的道理,具有永久的启示意义。

相关诗词