寄益阳武灌明府

唐 · 杜荀鹤

译文

县称诗人理,无嫌日寂寥。

益阳县以诗人之风来治理,不会嫌弃日常政务的清静寂寥。

溪山入城郭,户口半渔樵。

溪水山峦一直延伸到城郭之内,户口中有一半是渔民和樵夫。

月满弹琴夜,花香漉酒朝。

月圆之夜弹奏琴曲,花香的清晨过滤新酿的美酒。

相思不相见,烟水路迢迢。

彼此思念却不能相见,中间隔着烟波浩渺迢迢万里的水路。

赏析

题解

此诗为杜荀鹤寄赠益阳武灌明府(县令的尊称)之作。从诗题来看,这位明府姓武,名灌,在益阳县(今湖南益阳)任县令。杜荀鹤与这位县令有交情,此诗表达了对友人治理益阳的赞美,同时也抒发了二人分隔两地、相思而不能相见的惆怅。全诗将益阳的地方特色——溪山入城、半渔半樵的民风——写得清新可喜,同时以"烟水路迢迢"收束,将思念之情融入江南水乡的烟雨意境之中。

逐句解读

「县称诗人理,无嫌日寂寥。」首联赞许友人以诗人的气质来治理县政。益阳县以诗人之理著称,不会嫌弃日常政务的寂寥清静。

"诗人理"是将诗歌的审美和情怀引入政务,暗示友人为政有文人气韵,不同于俗吏。

"无嫌日寂寥"说明益阳是个清静的小县,没有繁杂的事务,但友人并不以此为嫌,反而安之若素。

「溪山入城郭,户口半渔樵。」颔联描绘益阳的地理风貌和民情。溪水和山峦一直延伸到城郭之内,户口之中有一半是渔夫和樵夫。

"溪山入城郭"写出益阳山环水绕的自然风光——山水与城市融为一体,没有严密的分隔。

"半渔樵"则表明此地百姓多以渔猎樵采为生,民风淳朴。这两句将益阳的自然环境和人文风貌浓缩在十个字里,简洁而生动。

「月满弹琴夜,花香漉酒朝。」颈联想象友人在益阳的风雅生活。月圆之夜弹琴,花香之晨漉酒。

"月满"对"花香","弹琴夜"对"漉酒朝",对仗工整而意境清雅。

"漉酒"是过滤新酒,是古代文人的一种风雅之举。这两句虽然是诗人的想象,但以友人的性情和益阳的环境来看,这些画面应当是可信的。月夜弹琴与花朝漉酒,构成了一幅闲适自得的县令生活图卷。

「相思不相见,烟水路迢迢。」末联表达对友人的思念之情。彼此想念却不能相见,只因中间隔着迢迢的烟水长路。

"烟水"既是江南水乡烟波浩渺的实际景色,也是相思之情迷蒙缥缈的象征。

"路迢迢"三个字将思念的距离感表达得既真切又含蓄。全诗从前三联的赞美和想象,到末联的相思感慨,情感转折自然而深沉。

艺术手法

风物与人物的统一:颔联"溪山入城郭,户口半渔樵"将自然风光和人口结构并举,既写出了益阳的地理特色,又暗示了友人所治理的是怎样一个淳朴安宁的地方。山水入城的环境与渔樵为主的民风相互映衬,共同构成了一幅恬静的江南小城画卷。

对仗的音韵之美:颈联"月满弹琴夜,花香漉酒朝"是全诗最美的句子。

"月满"与"花香"对举,一诉视觉一诉嗅觉;

"弹琴"与"漉酒"对举,一属雅乐一属生活雅趣;"夜"与"朝"对举,时间流转中见出日常的风雅。这种工整的对仗在音韵上产生了一种舒缓优美的节奏,恰如月夜琴声。

以景结情:末联"烟水路迢迢"以烟波浩渺的水乡远景收束全诗,不说相思有多深,只说路有多远,让情感在景物中自然流露。这种以景结情的手法含蓄而深沉,余韵悠长。

总体评价

此诗是一首情致婉转的寄赠之作。杜荀鹤将益阳的山水风光和友人的风雅生活写得清新可喜,"溪山入城郭,户口半渔樵"两句尤其出色,以极简的笔触勾勒出益阳的独特风貌。颈联的月夜弹琴、花朝漉酒更是将诗人的风雅生活推向了极致。末联"烟水路迢迢"以江南水乡的典型意象收束相思之情,含蓄而隽永。全诗在赞美、想象和思念之间自如转换,情感真挚,意境优美。

相关诗词