寄李隐居

唐 · 杜荀鹤

译文

自小栖玄到老闲,如云如鹤住应难。

从小隐居修道直到老年清闲,像云像鹤一样要安定下来本就很难。

溪山不必将钱买,赢得来来去去看。

溪水山景不必花钱购买,赢得了来来去去自由观赏的乐趣。

赏析

题解
此诗寄赠隐士李隐居,赞美其如云如鹤的自由生活。

逐句解读
「自小栖玄到老闲,如云如鹤住应难」——从小修道(栖玄)到老来清闲,如云如鹤般的生活要住下来应该很难。

「溪山不必将钱买,赢得来来去去看」——溪山的美景不必用钱去买,赢得了来来去去自由欣赏的权利。

艺术手法
- 以喻写人:如云如鹤比喻隐士的自由。
- 以否定写赞美:不必将钱买,写出自然之美不属于金钱。
- 叠字运用:来来去去,写出自由的往复。

总体评价
此诗以简洁语言写隐居之乐,「溪山不必将钱买,赢得来来去去看」一句将自然之美与金钱无关的道理写得朴素而深刻。来来去去的自由是最宝贵的财富。

相关诗词