怀庐岳书斋

唐 · 杜荀鹤

译文

长忆在庐岳,免低尘土颜。

常常回忆在庐山的日子,那时不必在尘世中低头陪笑脸。

煮茶窗底水,采药屋头山。

用窗下流过的泉水煮茶,到屋旁的山上采挖草药。

是境皆游遍,谁人不羡闲。

庐山各处胜景全都游历遍了,有谁不羡慕这样闲适自在的生活呢。

无何一名系,引出白云间。

不知怎的被功名利禄所牵绊,从白云深处的隐居之地被牵引了出来。

赏析

题解

此诗为杜荀鹤怀念庐岳书斋之作。杜荀鹤曾在庐山(即庐岳)读书修道,庐山是其精神生活中一个重要的栖居之地。此诗回忆在庐山书斋的生活,以"煮茶窗底水,采药屋头山"的清新画面展现了一种远离尘嚣、自给自足的隐逸生活。然而末联笔锋一转,点出自己终究被功名所牵系,不得不过着出没于"白云间"的生活。全诗在怀念与遗憾之间展开,既有对过去隐居生活的深切眷恋,也有对当下境遇的无奈感慨,反映了诗人内心归隐与出仕之间的矛盾。

逐句解读

「长忆在庐岳,免低尘土颜。」"长忆"即经常回忆,可见庐山生活给诗人留下了极为深刻的印象。

"免低尘土颜"意为在庐山时不必向权贵低三下四、看人脸色。

"尘土颜"借指在尘俗中奔走钻营时的屈辱姿态。首联便将庐山的清净与尘俗的屈辱加以对比,以鲜明的情感倾向奠定了全诗的基调。

「煮茶窗底水,采药屋头山。」这两句以极为简净的笔触勾勒出庐山书斋的生活图景。窗下取泉水煮茶,屋旁上山采药,既是日常生活的描写,又是隐逸生活的象征。煮茶与采药是唐代隐士生活中最具代表性的两个活动,富有文化与自然的双重意蕴。

"窗底水"与"屋头山"将居所与自然浑然融为一体,体现了人与自然的和谐共生。

「是境皆游遍,谁人不羡闲。」庐山各处胜景都已游遍,谁能不羡慕这样的闲适生活。

"是境"即所有的名胜之境。

"皆游遍"表明诗人曾充分享受了庐山的自然之美。

"谁人不羡闲"以反问语气强调这种闲适生活的令人向往,同时也暗含诗人自己对此的珍视。

「无何一名系,引出白云间。」"无何"意为不知不觉、不知怎的。

"一名系"指被功名所牵系,一个"系"字将人束缚得不能自主。

"引出白云间"即被从白云深处的隐逸之地牵引出来。末联交代了离开庐山的原因,不是不眷恋庐山的生活,而是被功名之心所牵,不得不离开。这一转折充满了遗憾与无奈。

艺术手法

此诗的突出特色在于对比手法的运用。首联"免低尘土颜"将庐山的自由与尘俗的屈辱对比,末联"一名系,引出白云间"将功名的牵系与隐逸的自在对比,前后呼应,构成了完整的情感弧线。

"煮茶窗底水,采药屋头山"一联是全诗最精彩的部分,以十字写出两幅画面,字字实在而意境清远。

"窗底水"与"屋头山"的对仗极为工巧,以空间位置(窗底、屋头)配以自然景物(水、山),既写出了居所的地理环境,又暗示了生活的亲近自然。全诗语言质朴而意境悠远,在平淡中见深意。

总体评价

此诗是杜荀鹤怀念庐山隐居生活的代表作品,以清新的笔触追忆了在庐山书斋的闲适岁月,同时又不回避自己被功名所牵的现实。诗中"煮茶窗底水,采药屋头山"一联堪称名句,以极简的笔墨传达出隐逸生活的诗意与悠然。末联"一名系"的"系"字用得极为精准,将功名比作一根绳索,将人从白云间硬生生地拉了出来,形象而沉痛。全诗在清丽与沉郁之间取得了很好的平衡,既有对过去美好生活的温暖回忆,也有对现实的冷静审视,体现了杜荀鹤诗歌一贯的现实主义精神。

相关诗词