和友人见题山居

唐 · 杜荀鹤

译文

避时多喜葺居成

为了避开纷扰的乱世,很高兴地把山居修缮完成了

七字君题万象清

您题写的七言诗句,使山居中的万象景致都更加清雅了

开户晓云连地白

清晨开门,云雾弥漫与地面的白霜连成一片

访人秋月满山明

去访友时秋月高悬,满山都是明亮的月光

庭前树瘦霜来影

庭院前的树木在秋霜中显得清瘦,投下稀疏的影子

洞口泉喷雨后声

山洞口的泉水在雨后发出哗哗的喷涌之声

有景供吟且如此

有这样的美景供我吟咏,暂且就这样吧

算来何必躁于名

仔细算来,何必急急忙忙地追逐功名呢

赏析

题解

此诗为杜荀鹤与友人题咏山居的唱和之作。友人曾为诗人的山居题写七言诗句,此诗即为和答。诗中先赞友人题诗之精妙,再描写山居中晓云秋月、霜树泉声的自然美景,最后表达了一种知足常乐的人生态度——有如此美景可供吟咏,又何必急于追逐功名呢?全诗写景清幽淡远,格调从容闲适,展现了杜荀鹤山居生活中的另一种心境:不是被迫隐居的苦闷,而是真正享受山林之乐的怡然自得。

逐句解读

「避时多喜葺居成」"避时"指避开纷扰的时世,"葺居"即修缮房屋。为了避开乱世,很高兴地把山居修缮完成了。

"多喜"说明修缮居所带给诗人极大的喜悦,体现了对隐居生活的积极态度——不是被迫流落,而是主动选择。

「七字君题万象清」"七字"指友人题写的七言诗。

"万象清"指万物景象都显得清朗了。您题写的七言诗句,使我山居中的万物景象都变得更加清雅。此句既赞美了友人题诗的艺术水平,又暗示了诗歌与山居相得益彰的意境。

「开户晓云连地白」打开门,清晨的云雾弥漫,与地面的白霜连成一片。

"晓云"与"地白"相互交融,云雾与白霜混为一体,分不清是云还是霜,写出了清晨山间的朦胧之美。"连"字写出了云与地的衔接无缝,仿佛天与地被白色连为一体。

「访人秋月满山明」去拜访友人时,秋月高悬,满山都是明亮的月光。

"满山明"写月光之盛,整座山都被月光照亮了。此句与上句形成对仗:一写清晨云景,一写夜晚月景,一白一明,从不同时间展现山居之美。

「庭前树瘦霜来影」庭院前的树木在秋霜中显得清瘦,投下稀疏的影子。

"树瘦"写秋后树叶凋零后树木的清癯之态,"霜来影"写霜降后树木投影的清冷。一个"瘦"字将树木拟人化,写出了秋天萧瑟但不凋零的骨感之美。

「洞口泉喷雨后声」山洞口的泉水在雨后发出哗哗的喷涌之声。"喷"字写出泉水雨后水量的充沛与势头的猛烈,与前句"瘦"字的清雅形成对比——树是静态的瘦,泉是动态的喷,一静一动,相映成趣。

「有景供吟且如此」有这样的美景供我吟咏,暂且就这样吧。

"且如此"含有知足之意——不必追求更多,眼前的景致已经足够美好。

「算来何必躁于名」算起来,何必急于追逐功名呢?"躁"字与"何必"搭配,表达了一种淡泊从容的态度。有了山居之美、友人之诗、吟咏之乐,功名之事实在不必急切。

艺术手法

一、"清"字的贯穿。首联"万象清"奠定全诗基调,颔联以晓云之白、秋月之明来表现"清"的具体形态,颈联以瘦树霜影、雨后泉声来丰富"清"的层次。全诗以"清"为核心审美范畴,将山居的各种景物统一在一个清幽淡远的意境之中。

二、"瘦"字的拟人化运用。

"庭前树瘦霜来影"以"瘦"字描写秋后树木的形态,是中国古典诗词中常用的手法。"瘦"字不仅写出了树木落叶后的清癯,更赋予了一种人格化的美感——瘦而不枯、清而有骨,与诗人隐士的气质相呼应。

三、尾联的从容收束。与前几首山居诗尾联或含政治隐喻、或带隐居苦涩不同,此诗尾联"有景供吟且如此,算来何必躁于名"是一种真正的从容与达观。这种不以功名为意的态度,在杜荀鹤的诗中并不多见,反映了诗人山居生活中难得的安宁时刻。

总体评价

此诗是杜荀鹤山居诗中格调较为明快平和的一首。全诗以"清"为审美基调,以晓云、秋月、霜树、泉声等意象构建了一个清幽淡远的山居世界。与杜荀鹤许多山居诗中隐含的忧愤不同,此诗表达的是真正的知足与达观。尾联"算来何必躁于名"以一种轻松的语气道出淡泊之志,不做作、不矫情,自然可信。全诗语言清雅流畅,写景与抒情交融得当,在杜荀鹤的山居诗中别具一番风味。

相关诗词