和高秘书早春对雪登楼见寄之什

唐 · 杜荀鹤

译文

天有惜花意,恐花开染尘。

上天似乎也有怜惜花朵的心意,担心花儿盛开之后被尘土沾染。

先教微雪下,始放满城春。

先让轻柔的小雪飘落下来洗净尘埃,然后才让满城的春色尽情绽放。

且醉登楼客,重期出郭人。

姑且让登楼赏景的客人醉饮欢畅,更要期待与友人再次相约出城同游。

因酬郢中律,霜鬓数茎新。

因为要酬答你那如阳春白雪般高雅的诗篇,对镜自照,发现鬓角又添了几根白发。

赏析

题解

这首诗是杜荀鹤与高秘书的酬答之作。高秘书先有"早春对雪登楼见寄之什"寄给杜荀鹤,杜荀鹤以此诗和答。早春时节天降微雪,诗人登上高楼赏雪赋诗,与友人遥相应和。诗题中"见寄之什"即"寄给我的诗作","之什"是古人对诗篇的雅称。全诗以春雪为线索,从天意的揣摩写到人事的感慨,由景及情,层层深入,最后落脚于友情的珍重与时光的感叹。

逐句解读

「天有惜花意,恐花开染尘。」首联以拟人手法描写上天的用心。老天爷似乎也有怜惜花朵的心意,担心花开之后被尘世沾染。这里将"天"人格化,赋予其细腻的情感,既是对春雪的巧妙解释——下雪是为了保护花朵,也暗含了诗人对纯洁事物的珍视。

「先教微雪下,始放满城春。」颔联承接上联,说明上天的安排。先让轻柔的小雪飘落下来,洗净了空气中的尘埃,然后才让满城的春色尽情绽放。微雪是春天的前奏,是上天精心设计的序曲。这两句清新雅致,以"微雪"的洁白衬托"满城春"的绚烂,构思精巧。

「且醉登楼客,重期出郭人。」颈联由写景转向人事。姑且让登楼赏雪的客人醉饮欢歌,更要期待与友人再度相约出城游玩。

"登楼客"指诗人自己,"出郭人"指高秘书或诗人与友人一起出游的约定。

"重期"二字表达了对再次相聚的期盼。

「因酬郢中律,霜鬓数茎新。」尾联点明作诗的缘由与内心的感慨。因为要酬答友人那如郢中白雪般高妙的诗篇,诗人对镜自照,发现鬓角又增添了几根白发。

"郢中律"用宋玉《对楚王问》中"阳春白雪"的典故,比喻高秘书的诗作高雅绝妙。

"霜鬓数茎新"既是写实的自叹,也暗含了时光流逝、知己难逢的深沉感伤。

艺术手法

本诗最突出的艺术手法是拟人化的运用。首联"天有惜花意"将上天赋予了人的情感,使自然界的变化带上了温情的色彩,这种手法与杜甫"好雨知时节"有异曲同工之妙。全诗结构精巧,前四句写天意与春雪,后四句写人事与友情,由天道到人道,过渡自然。

"微雪"与"满城春"构成小与大的对比,"郢中律"与"霜鬓"构成高雅与衰老的对照,增强了诗歌的张力。尾联用"郢中"典故,既是对友人诗作的赞美,也巧妙地点明了酬答之意。

总体评价

《和高秘书早春对雪登楼见寄之什》是一首清新雅致的酬答诗。杜荀鹤以细腻的笔触描绘了早春微雪的景象,又在对天意的揣摩中寄托了对纯洁美好的向往。全诗格调温和含蓄,既有对自然美景的赏爱,也有对友情的珍重和对年华老去的感慨。尾联以白发新添作结,将春日的喜悦与人生的感伤融为一体,使全诗在轻快中透出深沉,在欢愉中含着惆怅。

相关诗词