观碁

唐 · 杜荀鹤

译文

对面不相见,用心同用兵。

两人面对面坐着却看不透对方的心思,下棋时费尽的心机如同排兵布阵打仗一般。

算人常欲杀,顾己自贪生。

算计对方时总想将对方的棋子赶尽杀绝,回过头来顾及自己时又贪生怕死拼命防守。

得势侵吞远,乘危打劫赢。

一旦占据优势就不断向远处侵吞地盘,趁对方陷入危局时借打劫来赢取胜利。

有时逢敌手,当局到深更。

有时候遇到旗鼓相当的对手,一局棋下到深夜还兴致盎然不肯罢手。

赏析

题解

此诗以观棋为题,实则是以棋喻人、以棋喻世。杜荀鹤通过观察两人对弈的场景,将棋局中的算计、攻防、贪婪与求存投射到人生和社会的层面,使一首咏物诗升华为深刻的人生寓言。全诗八句无一字提及具体的棋步和棋理,却将围棋对弈中的人性百态刻画得淋漓尽致,体现了诗人敏锐的观察力和高超的比兴手法。

逐句解读

「对面不相见,用心同用兵。」首联以棋局的特征开篇:两人面对面坐着却看不到彼此的真心,下棋时用的心机如同用兵打仗一般。

"对面不相见"不是指视力问题,而是说对弈者各怀心思、互相揣测,表面的平静下暗流涌动。

"用心同用兵"直接将棋与战争等同,为全诗奠定了以棋喻战的基调。

「算人常欲杀,顾己自贪生。」颔联揭示对弈者的心理矛盾:算计对方时总想将对方赶尽杀绝,但回看自己时又贪生怕死、步步防守。

"算人"与"顾己"是对弈中攻守转换的两个方面,"欲杀"与"贪生"则是人性中攻击本能与自保本能的对立。这两句将棋盘上的心理刻画得入木三分,也暗合了世人在利益争斗中的普遍心态。

「得势侵吞远,乘危打劫赢。」颈联描写棋局中的攻防战术:一旦占据优势就不断侵吞远处的地盘,趁对方陷入危局时通过打劫来获取胜利。

"得势"与"乘危"都是下棋的时机把握,"侵吞远"与"打劫赢"都是具体的战术手段。这两句以围棋术语入诗,既符合棋理,又暗喻了世间的弱肉强食和乘人之危。

「有时逢敌手,当局到深更。」尾联写遇到旗鼓相当的对手时的情景:有时遇到实力相当的敌手,下棋一直下到深夜还不肯罢手。

"深更"即深夜,写出了棋逢对手时的酣畅淋漓与欲罢不能。这两句是全诗中最有人情味的一笔,在前面六句的算计与攻伐之后,"逢敌手"的喜悦反而成了棋局中最美好的体验。

艺术手法

全诗采用了以棋喻世的比兴手法。棋盘即战场,对弈即战争,棋局中的一切攻防算计都是人间争斗的缩影。诗人没有直接说"世事如棋",但每一句都在暗示这个道理,含蓄而深刻。颔联"算人常欲杀,顾己自贪生"运用了对称的句式结构,"算人"对"顾己","欲杀"对"贪生",攻守两端对称排列,完美呈现了对弈者内心的矛盾。颈联"得势侵吞远,乘危打劫赢"则运用了围棋术语的双关,"打劫"既是围棋术语,也暗合"劫掠"之意,一字两义,巧妙自然。尾联以"逢敌手"的喜悦收束全诗,与前面的攻伐算计形成情感上的转折,暗示真正的对手之间除了胜负,还有惺惺相惜的情谊。

总体评价

此诗是杜荀鹤咏物诗中最具哲理深度的作品之一。全诗以围棋为载体,将人性的贪婪、恐惧、好胜和惺惺相惜浓缩在四十字之中,既是对弈者心理的精确画像,也是对世态人心的深刻洞察。

"算人常欲杀,顾己自贪生"一句尤其精辟,十个字道尽了攻守之间的心理悖论,放在任何时代都不过时。尾联的转折也耐人寻味——真正的高手不在于赢,而在于遇到值得较量的对手。全诗语言直白如话,却意蕴深远,是晚唐比兴体诗歌中的佳作。

相关诗词