顾云侍御出二子请诗因遗一绝

唐 · 杜荀鹤

译文

二雏毛骨秀仍奇,小小能吟大大诗。

两个孩子的骨相既秀美又出奇,年纪小小就能吟诵大气的诗篇。

想得月中仙桂树,各从生日长新枝。

想来月中那仙桂树上,各自从生日那天起又长出了新的枝条。

赏析

题解
此诗应顾云侍御之请为其两个儿子题诗。诗人以仙桂为喻,祝愿两个孩子前程似锦。

逐句解读
「二雏毛骨秀仍奇,小小能吟大大诗」——两个孩子的骨相秀美而又奇特,年纪小小就能吟出大气的诗来。

「想得月中仙桂树,各从生日长新枝」——想象月中的仙桂树,各自从生日开始长出新枝,以蟾宫折桂喻科举高中。

艺术手法
- 对仗自然:小小对大大,叠字对比有趣。
- 以喻祝愿:月中仙桂暗喻科举折桂。
- 口吻亲切:二雏的称呼亲切自然。

总体评价
此诗以亲切口吻赞美两个孩童,「小小能吟大大诗」一句叠字对比极为有趣。末句以月中仙桂祝愿孩子将来科举高中,寄托了美好的期望。

相关诗词