泛潇湘

唐 · 杜荀鹤

译文

猿到夜深啼

猿猴到了夜深时分哀啼

岳麓鴈知春

岳麓山的大雁感知春天来临

赏析

题解

此为杜荀鹤所作《泛潇湘》的残句,描写潇湘一带的自然景象。

逐句解读

「猿到夜深啼」——猿猴到了深夜才啼叫。潇湘多猿,猿啼声哀切,常与离别愁绪相联。

「岳麓鴈知春」——岳麓山的大雁知道春天到来。岳麓山在长沙,大雁北归知春暖。

艺术手法

两句分别以听觉(猿啼)和视觉/时令(雁知春)写出潇湘的典型意象。

"夜深啼"与"知春"——一写秋夜的哀愁,一写春天的希望,季节对比鲜明。

总体评价

残句以两个典型的潇湘意象(猿啼、雁归)写出了湘江流域的季节变化,含蓄而有味。

相关诗词